Free & Lonely (feat.Lovey) (prod. Sundaycandy) - Andup перевод на французский

Free & Lonely (feat.Lovey) (prod. Sundaycandy)

Feelin' free n lonely
자유롭고 싶은 그 동시에
혼자이고 싶진 않아
안맞는 논리
알아 내가 이기적인거
그래 맞아
아마도 이러단 평생
혼자일걸 알아도
주제도 모르고
깝치고 있지
잡생각이 밀치는 관계들
They ain' bitches
내가 썼던 기시감
가사를 듣곤 찔끔
감성적 이유로 샹놈이 된건
핑계맞아 그치
인정 인정해
잘 놀고 다니는 건
근데 여친 말에 묶여
집에가는 친구가 부러운걸
요즘엔 그래
자꾸 눈에 띄네 둘둘이
텅 빈 맘 요란한 빈수레
I don't wanna be lonely baby
But I don't wanna be with nobody
No no nobody
Don't want nobody
난 원해 또 안 원해 더
뭘 원해 또 안 원해 더
원해 원해
Don't wanna want it
겉만보고 덤볐다가
어떤 꼴이 나는지
외로운 맘에 엉겼다가
어떤 꼴이 나는지 알지
여자들도 마찬가지
겁쟁이 둘이 똑같애서
결국 간만봤지
편 가를게 뭐있어
다 똑같애
너한테 까였던 걔는
딴데가서 니 욕하지
마치 멱살쥔 듯 웃기는
그림이지만 뭐
별 수 있나 다 사는게
똑같지 뭐 uh
어떨 땐 뭐든지 다
해줄 수 있을 것 같애서
혼자인게 미련스레
느껴져 근데
결국엔 넘지 못해
잡생각의 벽
마음과 머리는 반대편에
결론은 뻔해
I don't wanna be lonely baby
But I don't wanna be with nobody
No no nobody
Don't want nobody
난 원해 또 안 원해 더
뭘 원해 또 안 원해 더
원해 원해
Don't wanna want it
여자 맘쯤 손
쉽다는 표정도
무슨 말 할지
뻔한 흔한 그 정도
Instagram dm
몇백갠 보내봤을 듯한
뻔한 애들
I don't even feel
Like saying goodbye
내가 뭐 순정만화
바라는 건 아냐
그냥 뭐 걱정
포기 반반야
No 나쁘지 않은 중 하나
난 바라지 않아 될래
차라리 혼자가
I don't wanna be lonely baby
But I don't wanna be with nobody
No no nobody
Don't want nobody
난 원해 또 안 원해 더
뭘 원해 또 안 원해 더
원해 원해
Don't wanna want it

Libre & Seul (feat.Lovey) (prod. Sundaycandy)

Je me sens libre et seul
En même temps, j'ai envie d'être libre
Je ne veux pas être seul
Une logique qui ne colle pas
Je sais que je suis égoïste
Oui, c'est vrai
Peut-être que je serai comme ça toute ma vie
Même si je sais que je serai seul
Je ne sais pas ce que je fais
Je me la pète
Des relations qui me font penser trop
Elles ne sont pas des salopes
Le sentiment de déjà-vu que j'avais écrit
J'ai été piqué en entendant les paroles
Je suis devenu un salaud pour des raisons sentimentales
C'est une excuse, n'est-ce pas ?
J'avoue, j'avoue
Je m'amuse bien
Mais je suis lié aux paroles de ma copine
J'envie mes amis qui rentrent chez eux
C'est comme ça ces derniers temps
Je vois constamment des couples
Mon cœur vide, un chariot vide et bruyant
Je ne veux pas être seul, ma chérie
Mais je ne veux pas être avec personne
Non non personne
Je ne veux personne
Je le veux, je ne le veux pas plus
Que veux-tu, je ne le veux pas plus
Je le veux, je le veux
Je ne veux pas le vouloir
Je me suis lancé en ne regardant que l'apparence
Et j'ai vu à quoi je ressemblais
J'ai été pris dans mon cœur solitaire
Tu sais à quoi je ressemble
C'est pareil pour les femmes
Deux lâches, nous sommes identiques
Finalement, nous n'avons que regardé
Il n'y a pas de raison de prendre parti
Nous sommes tous pareils
La fille qui t'a rejetée
Te traite de salaud ailleurs
C'est comme si elle te tenait par la gorge, c'est drôle
C'est comme ça, mais bon
Que peux-tu y faire ? La vie est
La même pour tout le monde, uh
Parfois, je pense pouvoir tout
Te donner, j'en ai l'impression
Être seul me donne l'impression d'être
Stupide, mais
Finalement, je ne peux pas
Surmonter le mur des pensées parasites
Mon cœur et mon cerveau sont de part et d'autre
La conclusion est claire
Je ne veux pas être seul, ma chérie
Mais je ne veux pas être avec personne
Non non personne
Je ne veux personne
Je le veux, je ne le veux pas plus
Que veux-tu, je ne le veux pas plus
Je le veux, je le veux
Je ne veux pas le vouloir
Le cœur d'une femme, c'est facile
Tu as l'air de penser ça
Ce que tu vas dire
La même chose, la même banalité
Instagram dm
Tu en as probablement envoyé des centaines
Les mêmes
Je n'ai même pas l'impression
De dire au revoir
Je ne veux pas d'une histoire d'amour
Je ne la demande pas
C'est juste que je suis inquiet
Je suis à moitié résigné
Non, c'est l'un des moins mauvais
Je ne la veux pas, je ne la demanderai pas
Au moins je suis seul
Je ne veux pas être seul, ma chérie
Mais je ne veux pas être avec personne
Non non personne
Je ne veux personne
Je le veux, je ne le veux pas plus
Que veux-tu, je ne le veux pas plus
Je le veux, je le veux
Je ne veux pas le vouloir