Текст и перевод песни Andup - In My Lifetime (feat. Taylor)

In My Lifetime (feat. Taylor)

그래 그랬지 예전엔 aye
영원하기만을 원했네
변하고 떠나간 모두를 원망하며
모든 이별마다 절망하던

그때의 난 조금 무모할 수도
멍청할 수도 있지만 그때의 순수도
다시 못 올 순간들이었어
사랑했고 기억하지

벌써 다 커버린 병아리 난
가끔씩 멍하니 창 밖을 보며 생각해
날 떠나간 날들 속의
사람들이 없었다면 난
어땠을까 그날들을 버텼을까 never
잊을래도 you've got tattooed your hearts words and eyes

모든 게 변했고
That's how it going
나 또한 변했고 설명해 뭐해
Million times of love, million times of hurt
Million times of laugh, million times of what

모든 게 변했고
That's how it going
나 또한 변했고 설명해 뭐해
Million times of love, million times of hurt
Million times of laugh, million times of what

악만 가득했던 몇 년
다 큰 척을 하던 소년
지치지 않는 듯 웃어 보이려
매일 밤 술기운에 쩔어있던

시간 지나 남은 건 음 약간의 돈
나눴던 시간 아마도
사랑 없이 살아왔다면
얼마를 벌었든 버려두고 떠났을 거야

이제 다 됐다며 건방 떨 때
다 조졌다며 원망했을 때
평생 난 부족하지 않은 적이
한 순간도 없었네

옆엔 언제나 과분한 사랑이
이 행운이 내 삶의 자랑이지
나도 당신의 시간에 남아있길

모든 게 변했고
That's how it going
나 또한 변했고 설명해 뭐해
Million times of love, million times of hurt
Million times of laugh, million times of what

우리가 원했던
시간들은 이미 흘러간 뒤에
알게 되고
그리워해

모두가 미래를
점칠 수 있다면
행복은 우리 곁에 있었을까
궁금해

기도할게, 기도할게
우린 아직 사랑이 필요해
기도할게, 기도할게
우린 아직 사랑이 필요해
기도할게 yeah, ooh

In My Lifetime (feat. Taylor)

Yes, it is true, in the past, my dear
I wished only for eternity
Resenting all those who had changed and left
Despairing at every farewell

Back then, I may have been a bit reckless
Even foolish, but that innocence
Was a moment that will never come again
I loved and I remember

Now I'm a grown-up fledgling
Sometimes I gaze out the window and think
About the days when you left me
If those people hadn't left, I wonder
How I would have endured those days? Never
I try to forget, but you've tattooed your hearts, words, and eyes upon me

Everything has changed
That's how it goes
I too have changed, but what's the point of explaining?
A million times of love, a million times of hurt
A million times of laughter, a million times of what?

Everything has changed
That's how it goes
I too have changed, but what's the point of explaining?
A million times of love, a million times of hurt
A million times of laughter, a million times of what?

Years filled with nothing but mischief
A boy pretending to be grown up
Trying to appear carefree
Every night, drowning in alcohol

Time has passed, and all that remains is a bit of money
The time we shared, perhaps
If I had lived without love
I would have given it all up and walked away

When I acted arrogantly, saying it was all over
When I blamed you, saying I had given everything
Not for a single moment have I ever been without want
In my entire life

I have always been blessed with an abundance of love
This good fortune is the pride of my life
I hope that I will remain in your life as well

Everything has changed
That's how it goes
I too have changed, but what's the point of explaining?
A million times of love, a million times of hurt
A million times of laughter, a million times of what?

The time that we wished for
Has already passed us by
And we have come to realize it
And I long for it

If everyone could
Foretell the future
I wonder if happiness
Would have been by our side

I will pray, I will pray
We still need love
I will pray, I will pray
We still need love
I will pray, yeah, ooh