Текст и перевод песни Andup - Wait a sec (Feat. hatts) (Prod. Hansen)

Wait a sec (Feat. hatts) (Prod. Hansen)

Attends une seconde (feat. hatts) (Prod. Hansen)

비슷해 매일 비슷해 아침에 눈을 떴을 때

C’est toujours pareil, c’est toujours pareil quand je me réveille le matin.

아직 어리숙한게 익숙해서 밥 대신 물을 마실게

Je suis encore un peu maladroit, je suis tellement habitué à ça que je vais boire de l’eau au lieu de manger.

아이같이 굴어 계속 배로

Je fais l’enfant, toujours avec mon ventre.

미안 Champagne은 아직 배려해줘

Désolé, le champagne, c’est encore un peu trop pour moi.

Ice Cream 하나 그게 Better

Une glace, voilà qui serait mieux.

Ice Cream 그게 Much Better

Une glace, ça serait tellement mieux.

한결같지 태돈

Toujours la même routine, mon pote.

차 안에선 Play Nintendo

Dans la voiture, on joue à Nintendo.

생각 없이 시선이 닿은 곳이 내 스케줄

Je suis aveuglé par l’instant, mon planning, c’est l’endroit où mon regard se pose.

난 빼줘 매일 똑같은 밤에서

Sors-moi de là, je veux sortir de ces nuits identiques.

내 기분 같지 너도 Let Me Know

Tu ressens la même chose que moi, fais-le moi savoir.

내 맘을 찾기 힘든걸

J’ai du mal à trouver mon chemin.

(Woo Woah)

나의 빈 맘을 채우려 해도 하지 못할걸

Même si j’essaie de combler ce vide en moi, je n’y arriverai pas.

하얘진 머릴 싸매도 가늠하지 못할걸

Même si je couvre mes cheveux grisonnants, je ne pourrai pas le mesurer.

나의 빈 맘을 채우려 해도 할 수 없을걸

Même si j’essaie de combler ce vide en moi, je ne pourrai pas le faire.

하얘진 머릴 싸매도 가늠할 수 없을걸

Même si je couvre mes cheveux grisonnants, je ne pourrai pas le mesurer.

멍 때리고 있어

Je suis dans les vapes.

때리고 있는데도 더 멍청해지고 싶어

Je suis frappé, et pourtant je veux être encore plus stupide.

의미 있는 게 싫어

Je déteste le sens.

밥 잠 빼고 해야 되는 건 다 제끼고 싶어

J’ai envie de tout laisser tomber, à part manger et dormir.

애매한 썸 태울 시간에

Au lieu de perdre du temps avec des histoires ambiguës,

트둥이들 영상이나 볼래

je vais regarder des vidéos de Twice.

친구들 수다도 요즘에는 뻔해

Les conversations avec mes amis sont devenues banales ces derniers temps.

김신영 레전드 세 번 볼래

Je vais regarder trois fois la vidéo légendaire de Kim Shin-young.

음, 걍 덜 벌고 덜 쓸게

Ouais, je vais simplement moins gagner et moins dépenser.

마누라냐 갈구긴 둥실하게 봬도 충분히

C’est ma femme, je la laisse faire, elle a l’air bien.

Livin′ Good Livin' Livin′ Livin' Good Not Bad

Je vis bien, je vis bien, je vis bien, je vis bien, pas mal du tout.

망했다 싶을 때 알아서 할게 친구야 I'm Not Bad

Quand je me sens vraiment mal, je gère, mon pote, je ne suis pas mauvais.

사랑 좋지 성공 좋지

L’amour, c’est bien, le succès, c’est bien.

그렇게 꼬치꼬치 묻지 않아도 알아

Tu n’as pas besoin de me poser toutes ces questions, je le sais.

So Sick Of

Je n’en peux plus

누구누구누구의 기대

des attentes de tout le monde.

누구누구누구에 비해

De toutes les comparaisons.

됐어 쉴게

J’en ai fini, je vais me reposer.

나의 빈 맘을 채우려해도 하지 못할걸

Même si j’essaie de combler ce vide en moi, je n’y arriverai pas.

하얘진 머릴 싸매도 가늠하지 못할걸

Même si je couvre mes cheveux grisonnants, je ne pourrai pas le mesurer.

나의 빈 맘을 채우려 해도 할 수 없을걸

Même si j’essaie de combler ce vide en moi, je ne pourrai pas le faire.

하얘진 머릴 싸매도 가늠할 수 없을걸

Même si je couvre mes cheveux grisonnants, je ne pourrai pas le mesurer.

잠깐만 잠깐만