널 위한 멜로디 - 앤씨아 перевод на немецкий

널 위한 멜로디

첫눈에 반했다면 안 믿을까 봐
사랑한다고 하면 부담스러울까봐
힘들어도 참고 마음을 감춰도
자꾸만 티가 나는 걸 어떡해

이제는 더는 참을 수가 없어서 (참을 수가 없어서)
더 이상 감추는 게 힘이 들어서
그댈 향한 내 맘 고백하고 싶어
내 진심을 가득 담아서

널 위한 멜로디 사랑의 멜로디
언제나 불러주고 싶은 이 노래
허락해줘 제발 받아줘요 내 맘
그 누구보다 더 잘할게

널 위한 멜로디 사랑의 멜로디
이 순간 나는 아무것도 부럽지 않아
그대만 있다면 나는 행복해
함께라면 충분하니까

아무리 말을 해도 부족하지만
내 맘을 표현하기엔 벅차지만
들어줘요 제발 사랑으로 채운
한 사람을 위한 이 노랠

널 위한 멜로디 사랑의 멜로디
이 순간 나는 아무것도 부럽지 않아
그대만 있다면 나는 행복해
함께라면 충분하니까

다른 사람 안 돼 난 오직 그대뿐
그댄 나의 마지막 사랑 oh

그대여 사랑해 정말로 사랑해
영원히 그대만을 사랑할게요
믿어줘요 제발 그대 없으면 난
하루라도 살 수가 없어

그대여 사랑해 정말로 사랑해
절대로 그대 마음 아프게 하지 않아
내 전부를 걸고 약속할게요
내 마음을 받아주세요
나 그대를 사랑해

Melodie für dich

Wenn ich sagte, ich hätte mich auf den ersten Blick verliebt, würdest du es wohl nicht glauben,
Wenn ich sagte, ich liebe dich, wäre es dir eine Last, fürchte ich.
Auch wenn es schwer ist, halte ich es aus und verberge meine Gefühle,
Aber sie zeigen sich immer wieder, was soll ich tun?

Jetzt kann ich es nicht mehr ertragen (kann es nicht mehr ertragen),
Weil es zu schwer ist, es länger zu verbergen.
Dir möchte ich meine Gefühle gestehen,
Mit all meiner Aufrichtigkeit.

Eine Melodie für dich, eine Melodie der Liebe,
Dieses Lied, das ich dir immer singen möchte.
Bitte, nimm mein Herz an,
Ich werde besser zu dir sein als jeder andere.

Eine Melodie für dich, eine Melodie der Liebe,
In diesem Moment beneide ich nichts.
Wenn ich nur dich habe, bin ich glücklich,
Denn wenn wir zusammen sind, ist das genug.

Egal wie viel ich sage, es ist nicht genug,
Obwohl es überwältigend ist, mein Herz auszudrücken,
Hör bitte zu, gefüllt mit Liebe,
Dieses Lied nur für dich.

Eine Melodie für dich, eine Melodie der Liebe,
In diesem Moment beneide ich nichts.
Wenn ich nur dich habe, bin ich glücklich,
Denn wenn wir zusammen sind, ist das genug.

Niemand anders, für mich bist es nur du,
Du bist meine letzte Liebe, oh.

Mein Liebster, ich liebe dich, ich liebe dich wirklich,
Ich werde nur dich für immer lieben.
Bitte glaub mir, ohne dich
Kann ich nicht einmal einen Tag leben.

Mein Liebster, ich liebe dich, ich liebe dich wirklich,
Ich werde dein Herz niemals verletzen.
Ich verspreche es dir, mit allem, was ich habe,
Bitte nimm mein Herz an.
Ich liebe dich.