Текст и перевод песни 앤씨아 - 널 위한 멜로디

널 위한 멜로디

첫눈에 반했다면 안 믿을까 봐
사랑한다고 하면 부담스러울까봐
힘들어도 참고 마음을 감춰도
자꾸만 티가 나는 걸 어떡해

이제는 더는 참을 수가 없어서 (참을 수가 없어서)
더 이상 감추는 게 힘이 들어서
그댈 향한 내 맘 고백하고 싶어
내 진심을 가득 담아서

널 위한 멜로디 사랑의 멜로디
언제나 불러주고 싶은 이 노래
허락해줘 제발 받아줘요 내 맘
그 누구보다 더 잘할게

널 위한 멜로디 사랑의 멜로디
이 순간 나는 아무것도 부럽지 않아
그대만 있다면 나는 행복해
함께라면 충분하니까

아무리 말을 해도 부족하지만
내 맘을 표현하기엔 벅차지만
들어줘요 제발 사랑으로 채운
한 사람을 위한 이 노랠

널 위한 멜로디 사랑의 멜로디
이 순간 나는 아무것도 부럽지 않아
그대만 있다면 나는 행복해
함께라면 충분하니까

다른 사람 안 돼 난 오직 그대뿐
그댄 나의 마지막 사랑 oh

그대여 사랑해 정말로 사랑해
영원히 그대만을 사랑할게요
믿어줘요 제발 그대 없으면 난
하루라도 살 수가 없어

그대여 사랑해 정말로 사랑해
절대로 그대 마음 아프게 하지 않아
내 전부를 걸고 약속할게요
내 마음을 받아주세요
나 그대를 사랑해

La mélodie pour toi

Tu ne me croirais pas si je te disais que j'ai eu un coup de foudre pour toi
Tu trouverais ça gênant si je te disais que je t'aime
Même si je me force à cacher mes sentiments et que c'est difficile
Je ne peux pas empêcher que ça se voit

Maintenant, je ne peux plus le supporter (je ne peux plus le supporter)
C'est devenu trop difficile de cacher mes sentiments
Je veux te dire ce que je ressens pour toi
En te disant tout ce que j'ai dans le cœur

La mélodie pour toi, la mélodie de l'amour
Cette chanson que j'ai toujours envie de te chanter
Accorde-moi ta permission, s'il te plaît, accepte mes sentiments
Je serai la meilleure pour toi

La mélodie pour toi, la mélodie de l'amour
En ce moment, je n'envie rien
Si je t'ai, je suis heureuse
Être avec toi, c'est tout ce qu'il me faut

Peu importe combien je te le dis, ce ne sera jamais assez
J'ai du mal à exprimer ce que je ressens
Écoute-moi s'il te plaît, cette chanson remplie d'amour
Pour quelqu'un comme toi

La mélodie pour toi, la mélodie de l'amour
En ce moment, je n'envie rien
Si je t'ai, je suis heureuse
Être avec toi, c'est tout ce qu'il me faut

Je ne veux pas d'un autre, toi seul me suffit
Tu es mon dernier amour, oh

Je t'aime, je t'aime vraiment
Je t'aimerai toujours
Crois-moi, s'il te plaît, sans toi, je ne peux pas
Vivre ne serait-ce qu'un jour

Je t'aime, je t'aime vraiment
Je ne te ferai jamais souffrir
Je te le promets, je mettrai tout en jeu
Accepte mes sentiments
Je t'aime