Текст и перевод песни 앤씨아 - 널 위한 멜로디

널 위한 멜로디

첫눈에 반했다면 안 믿을까 봐
사랑한다고 하면 부담스러울까봐
힘들어도 참고 마음을 감춰도
자꾸만 티가 나는 걸 어떡해

이제는 더는 참을 수가 없어서 (참을 수가 없어서)
더 이상 감추는 게 힘이 들어서
그댈 향한 내 맘 고백하고 싶어
내 진심을 가득 담아서

널 위한 멜로디 사랑의 멜로디
언제나 불러주고 싶은 이 노래
허락해줘 제발 받아줘요 내 맘
그 누구보다 더 잘할게

널 위한 멜로디 사랑의 멜로디
이 순간 나는 아무것도 부럽지 않아
그대만 있다면 나는 행복해
함께라면 충분하니까

아무리 말을 해도 부족하지만
내 맘을 표현하기엔 벅차지만
들어줘요 제발 사랑으로 채운
한 사람을 위한 이 노랠

널 위한 멜로디 사랑의 멜로디
이 순간 나는 아무것도 부럽지 않아
그대만 있다면 나는 행복해
함께라면 충분하니까

다른 사람 안 돼 난 오직 그대뿐
그댄 나의 마지막 사랑 oh

그대여 사랑해 정말로 사랑해
영원히 그대만을 사랑할게요
믿어줘요 제발 그대 없으면 난
하루라도 살 수가 없어

그대여 사랑해 정말로 사랑해
절대로 그대 마음 아프게 하지 않아
내 전부를 걸고 약속할게요
내 마음을 받아주세요
나 그대를 사랑해

Мелодия для тебя

Если я скажу, что влюбился с первого взгляда, ты не поверишь.
Если я скажу, что люблю тебя, это может стать для тебя бременем.
Даже если мне тяжело, я терплю и скрываю свои чувства.
Но я постоянно выдаю себя.

Теперь я больше не могу сдерживаться (не могу сдерживаться).
Мне больше невмоготу скрывать свои чувства.
Я хочу признаться тебе в своей любви.
Я наберусь смелости и скажу.

Мелодия для тебя, мелодия любви.
Эта песня, которую я хочу всегда петь для тебя.
Позволь мне, пожалуйста, прими мою любовь.
Я буду любить тебя сильнее, чем кто-либо другой.

Мелодия для тебя, мелодия любви.
В этот момент я не завидую никому.
Если рядом только ты, я счастлив.
Мне достаточно быть вместе.

Я, может быть, не смогу выразить всего словами.
Мне трудно описать свои чувства.
Но выслушай, пожалуйста, эту песню, наполненную любовью.
Песню для одного любимого человека.

Мелодия для тебя, мелодия любви.
В этот момент я не завидую никому.
Если рядом только ты, я счастлив.
Мне достаточно быть вместе.

Мне никто другой не нужен, только ты.
Ты моя последняя любовь, о.

Я люблю тебя, моя дорогая, я действительно люблю тебя.
Я буду любить только тебя вечно.
Поверь мне, пожалуйста, без тебя я
Не проживу и дня.

Я люблю тебя, моя дорогая, я действительно люблю тебя.
Я никогда не сделаю тебе больно.
Я обещаю отдать тебе всего себя.
Прими мое сердце.
Я люблю тебя.