Текст и перевод песни Yangpa - La Vie En Rose

La Vie En Rose

나는 온종일 하늘을 날아
이유 없이 웃음이 나
영화 속 주인공된 기분이죠
많이 부은 눈도 예뻐하는
그대 덕에 내 모든 게
사랑스럽죠 (사랑스럽죠)
매일 새로운 아침이 고마워요

게으른 내 아침을
재촉하는 빗소리 달콤한 마끼아또
라디오에선 라 비앙 호즈 에띠드
닮고 싶은 그 목소리 멀리서 온 전화

그래 역시 그대였던 거죠
오늘 하루는 어땠나요

나는 온종일 하늘을 날아
이유 없이 웃음이 나
영화 속 주인공된 기분이죠
많이 부은 눈도 예뻐하는
그대 덕에 내 모든 게
사랑스럽죠 (사랑스럽죠)
매일 새로운 아침이 고마워요

세상사는 이야기
변함없는 친구들 수지스에서 브런치
기대했던 팀 버튼씨 사실
어제 해준 얘기보다 더 재미없던걸

그래 역시 사랑하고 있죠
내일 우리는 어떨까요

나는 온종일 하늘을 날아
이유 없이 웃음이 나
영화 속 주인공된 기분이죠
많이 예뻐져서 부럽다는
친구들이 그대 안불
전해달래요 (전해달래요)
밝은 내모습이 마냥 반가워요

괜시리 우울할 땐
이유 없이 눈물 나
너무나 그대 보고플 때면

내 맘 온종일 그대 어깨에
바람타고 내려앉아
궁금한 일상을 훔쳐볼래요

그댄 온종일 하늘을 날아
나에게로 어서 와요
내일 아침에 눈뜨면 그대가
항상 그랬듯이 장난스레
잠든 나를 깨워줘요
오랜만이야 (오랜만이야)
미소 지으면서 나를 안아줘요

I'll be waiting for your love
Baby, won't you come tonight
To rebuild, to fulfill
내일 만날 테니 우리 잘자요

Life In Pink

I soar through the sky all day long
Smiling without a reason
Feeling like the main character in a movie
You make everything about me
Even my puffy eyes seem pretty
Adorable (adorable)
I'm grateful for each new morning

My lazy mornings
The rain urging me to hurry, the sweet macchiato
La Vie en Rose Étude on the radio
The voice I want to emulate, a phone call from afar

Of course it was you
How was your day?

I soar through the sky all day long
Smiling without a reason
Feeling like the main character in a movie
You make everything about me
Even my puffy eyes seem pretty
Adorable (adorable)
I'm grateful for each new morning

Stories about life
My unchanging friends, brunch at Susie's
I was expecting Tim Burton
But your story from yesterday wasn't as fun

Yes, I definitely love you
What will tomorrow be like for us?

I soar through the sky all day long
Smiling without a reason
Feeling like the main character in a movie
My friends are jealous because you
Make me so beautiful
Please tell them (please tell them)
They're so happy to see me so radiant

When I'm feeling sad
I cry for no reason
Whenever I miss you so much

My heart is on your shoulder all day long
Coming down on the wind
I want to steal a glance at your curious daily life

You soar through the sky all day long
Come to me
When I open my eyes tomorrow morning, I hope you'll be there
As always, teasing me
Wake me up from my slumber
It's been so long (it's been so long)
Hold me close as you smile

I'll be waiting for your love
Baby, won't you come tonight?
To rebuild, to fulfill
See you tomorrow, sleep well