Текст и перевод песни Yang Hee Eun - 당신 생각 (feat. 강승원)

당신 생각 (feat. 강승원)

살면서 기쁠 때면 당신 생각 나더군
좋은 것을 보고 맛있는 걸 먹을 땐 당신 생각이 나

살면서 힘들 때도 당신 생각 나더군
울고 싶어질 때 지쳐 쓰러질 때도 당신 생각이 제일 먼저 나

그대가 있어 세상이 더 아름다워지고
그대가 항상 내 곁에 있어 마음이 든든해

살면서 아플 때도 당신 생각 나더군
마음이 서럽고 몸이 괴로워질 땐 당신 생각이 제일 먼저 나

그대가 있어 세상이 더 아름다워지고
그대가 항상 내 곁에 있어 마음이 든든해

삶이 날 흔들 때면 당신 생각 나더군
사람이 힘들고 일이 버거워질 땐 당신 생각에 힘 나더군
당신이 있어 늘 고마워

Je pense à toi (feat. Kang Seung-won)

Quand je suis heureux dans la vie, je pense à toi.
Quand je vois quelque chose de beau et que je mange quelque chose de délicieux, je pense à toi.

Quand je suis dans le besoin dans la vie, je pense à toi.
Quand je veux pleurer, quand je suis épuisé, c'est à toi que je pense en premier.

Tu es là, le monde est plus beau.
Tu es toujours à mes côtés, mon cœur est rassuré.

Quand je suis malade dans la vie, je pense à toi.
Quand mon cœur est brisé et que mon corps souffre, c'est à toi que je pense en premier.

Tu es là, le monde est plus beau.
Tu es toujours à mes côtés, mon cœur est rassuré.

Quand la vie me secoue, je pense à toi.
Quand les gens sont difficiles et que le travail est lourd, je trouve de la force dans la pensée de toi.
Je te suis reconnaissant d'être là.