DAWN - 어바웃 перевод на русский

DAWN

남은 건 없어, 다시 나를 찾진 않죠
원하는 게 없나요? 좀 더 말해봐요
울면 또 뭐 해? 눈물은 떨어지질 않아
알 수 없는 서러움 열처럼 올라와

Oh, I go down, down, down, down
나를 바라봐요, dawn
새벽의 너머로 날 데려가요
Oh, I go down, down, down, down
이젠 나 혼자예요
뒤척이던 밤을 넘어, 날 안아줘요

날 안아줘요 영원히 불안하지 않도록
당신이 없는 새벽은 너무 길 테니까
날 사랑해요 그렇게 부서지지 않도록
당신 없는 나는 아무것도 아니야

처음부터 이랬던 건 아녔을 텐데, 그렇죠?
사랑 같은 날개를 가졌을 거야
알 수 없는 표정은 모두 알고 있단 말인데
알면서도 모르는 척 난 그랬어요

Oh, I go down, down, down, down
나를 바라봐요, dawn
새벽의 너머로 날 데려가요
Oh, I go down, down, down, down
이젠 나 혼자예요
뒤척이던 밤을 넘어, 날 안아줘요

Oh, dusk till dawn
해가 멀어져 울 때
나를 접어 다시 멀리 날려줘요 (나를 접어 다시 멀리, woo)
Oh, dusk till dawn
밤이 멀어져 울면
나를 모아 다시 멀리 날려줘요 (나를 모아 다시 멀리, woo)

날 안아줘요 영원히 불안하지 않도록
당신이 없는 새벽은 너무 길 테니까
날 사랑해요 그렇게 부서지지 않도록
당신 없는 나는 아무것도 아니야

Down-down, down-down-down
Dawn-dawn, dawn-dawn-dawn
Down-down, down-down-down
Dawn-dawn, dawn-dawn-dawn

남은 건 없어, 뭘 더 네게 내어줄까?
떠나보낸 사랑들을 다시 불러볼게

РАССВЕТ

Ничего не осталось, ты больше не ищешь меня
Тебе больше ничего не нужно? Скажи мне ещё хоть что-нибудь
Какой смысл плакать? Слёзы всё равно не текут
Непонятная печаль поднимается, как жар

Oh, I go down, down, down, down
Посмотри на меня, dawn
Забери меня за пределы рассвета
Oh, I go down, down, down, down
Теперь я одна
Забери меня в свои объятия, сквозь эту ночь, полную тревог

Обними меня, чтобы я больше не чувствовала беспокойства
Потому что рассвет без тебя будет таким долгим
Люби меня, чтобы я не чувствовала себя такой разбитой
Без тебя я всего лишь ничто

Наверное, вначале всё было по-другому, ведь так?
У меня, наверное, были крылья, как у любви
Говорят же, что непонятное выражение лица всё объясняет
Я делала вид, что не понимаю, хотя всё знала

Oh, I go down, down, down, down
Посмотри на меня, dawn
Забери меня за пределы рассвета
Oh, I go down, down, down, down
Теперь я одна
Забери меня в свои объятия, сквозь эту ночь, полную тревог

Oh, dusk till dawn
Когда солнце садится и плачет
Сложи меня и позволь мне улететь (сложи меня и позволь мне улететь, woo)
Oh, dusk till dawn
Когда ночь уходит и плачет
Собери меня и позволь мне улететь (собери меня и позволь мне улететь, woo)

Обними меня, чтобы я больше не чувствовала беспокойства
Потому что рассвет без тебя будет таким долгим
Люби меня, чтобы я не чувствовала себя такой разбитой
Без тебя я всего лишь ничто

Down-down, down-down-down
Dawn-dawn, dawn-dawn-dawn
Down-down, down-down-down
Dawn-dawn, dawn-dawn-dawn

Ничего не осталось, что ещё я могу тебе дать?
Я попытаюсь воскресить в памяти все ушедшие любови