Dandelion - 어바웃 перевод на немецкий

Dandelion

Before the storm
I'll be blooming like a thunder
젖어버린 몸은 피어올라
어색한 울음도 이젠 잘 참아나
I bet all my soul for this
거짓말로 덮어둔 나는 이제 없어

Stormy, windows soaring
It doesn't thrill me, 이젠 다 알아
버렷어 초라했던 나의 화상들
(It wasn't for me, should have known)
순진했던건 나일까

날 피워내야지
갈라진 노란틈 사이로
새벽의 공기 만큼 차가워진
뭘 어쩌겠어 또 내가
피워내야지

Stormy weather colors
It will color me 날 가득 칠해
버렷어 화려했던 나의 화상들
(It wasn't for me, should have known)
순진했던건 아니야

날 피워내기전에 난 피어날거야
떨어질 꽃잎에 무슨 의미를 더해?
날 피워내기전에 난 피어날거야
Fear is the mind killer

난 피어올라
갈라진 작은틈 사이로
새벽의 해가 떠오르는 만큼
뭘 어쩌겠어 또 내가
피워낼거야

다시 돌아가도 또같은 말을 할거야 난
더 부숴지기 전에 다시 피어 오를 테니까 나
Blurry eyes are glowing like a moon
흐릿한 시야는 익숙해
See all my flowers are in bloom

날 피워낼거야
날 피워낼거야
날 피워내야지
날 피워낼거야 (피워내야지)

Löwenzahn

Vor dem Sturm
Werde ich blühen wie ein Donner
Mein durchnässter Körper blüht auf
Ich kann jetzt sogar mein unbeholfenes Weinen gut unterdrücken
Ich habe meine ganze Seele dafür eingesetzt
Das Ich, das ich mit Lügen bedeckt habe, existiert nicht mehr

Stürmisch, Fenster steigen auf
Es begeistert mich nicht, jetzt weiß ich alles
Ich habe meine armseligen Verbrennungen weggeworfen
(Es war nicht für mich, hätte ich wissen müssen)
War ich diejenige, die naiv war?

Ich muss erblühen, mein Schatz.
Durch den gespaltenen, gelben Spalt
So kalt wie die Morgendämmerungsluft
Was soll ich machen, wieder ich?
Ich muss dich erblühen lassen, mein Liebling.

Stürmische Wetterfarben
Es wird mich färben, mich ganz bedecken
Ich habe meine prächtigen Verbrennungen weggeworfen
(Es war nicht für mich, hätte ich wissen müssen)
Ich war nicht naiv

Bevor ich dich erblühen lasse, werde ich selbst erblühen, Liebling
Welchen Sinn ergibt es, den fallenden Blütenblättern mehr Bedeutung zu geben?
Bevor ich erblühen lasse, werde ich erblühen
Angst ist der Gedankenkiller

Ich blühe auf
Durch den kleinen, gespaltenen Spalt
So wie die Morgensonne aufgeht
Was soll ich machen, wieder ich?
Ich werde dich, mein Schatz, erblühen lassen.

Auch wenn ich zurückgehe, werde ich dasselbe sagen, mein Lieber
Denn bevor ich noch mehr zerbreche, werde ich wieder aufblühen, ich
Verschwommene Augen leuchten wie ein Mond
Verschwommene Sicht ist mir vertraut
Sieh, all meine Blumen blühen

Ich werde dich erblühen lassen, mein Liebling.
Ich werde erblühen, Liebling.
Ich werde dich erblühen lassen, mein Schatz.
Ich werde dich erblühen lassen (muss dich erblühen lassen)