DIVE - 어바웃 перевод на французский

DIVE

I was asleep when you died
I would never hear you again
All still save every sounds
Of my little tiny world

눈을 감은 채 고개를 저어
끝없는 밤을 건너야지, oh-oh-oh
입을 담군채 손을 저어서
지독한 맘을 달래야지, oh-oh-oh

손끝에 맘을 밤을 담고서
많은 밤을 닫고선 헤엄쳐가자
맘 끝에 많은 밤을 얹고서
맘은 반을 닫고선 떠나버리자 우리

우리, 우리
헤엄쳐가자 우리
우리, 우리

손끝에 많은 밤을
맘 끝에 반을 닫고 서

PLONGER

Je dormais quand tu es mort
Je ne t'entendrais plus jamais
Tout est silencieux sauf tous les sons
De mon petit monde minuscule

Les yeux fermés, je secoue la tête
Je dois traverser la nuit sans fin, oh-oh-oh
Les lèvres serrées, je fais signe de la main
Je dois calmer ce cœur douloureux, oh-oh-oh

Je tiens mon cœur et la nuit au bout des doigts
Je ferme beaucoup de nuits et je nage
Je porte beaucoup de nuits au bout de mon cœur
Mon cœur se ferme à moitié et nous partons

Nous, nous
Nageons, nous
Nous, nous

Beaucoup de nuits au bout des doigts
Mon cœur se ferme à moitié