Текст и перевод песни 어바웃 - First Flower

First Flower

最初の花になるには氷を砕かなければならない
ここまでここまで来たじゃないか
あと少しあと少しだけの辛抱だ

咲かない花は無いんだからその日が来るのを待とう
ここまでここまで来たじゃないか
あと少しあと少しだけの

心に深く秘めた夢があるじゃないか
いつかは咲き始める僕らはみんな花なんだ
花なんだ
花なんだ

차가운 겨울속 봄을 그리워하는
작은 씨앗속에 있더라도
우린 피어날거야

차가운 얼음속 봄비를 기다리는건
우리 어울리지 않아
얼음을 부숴 피어오르자

心に深く秘めた夢があるじゃないか
いつかは咲き始める僕らは みんな花なんだ
花なんだ
花なんだ

心に深く秘めた夢があるじゃないか
いつかは咲き始める僕らはみんな
最初の花になるには氷を砕かなければならない

Первый цветок

Чтобы стать первым цветком, нужно расколоть лед.
Мы уже так далеко зашли.
Еще немного, еще чуть-чуть терпения.

Не бывает цветов, которые не распускаются, давай дождемся этого дня.
Мы уже так далеко зашли.
Еще немного, еще чуть-чуть.

Ведь у тебя в сердце есть заветная мечта.
Однажды мы все расцветем, мы все цветы.
Цветы.
Цветы.

Холодной зимой мы тоскуем по весне.
Даже если мы всего лишь маленькие семена.
Мы расцветем.

Ждать весеннего дождя в холодном льду.
Нам это не подходит.
Давай пробьем лед и расцветем!

Ведь у тебя в сердце есть заветная мечта.
Однажды мы все расцветем, мы все цветы.
Цветы.
Цветы.

Ведь у тебя в сердце есть заветная мечта.
Однажды мы все расцветем, мы все.
Чтобы стать первым цветком, нужно расколоть лед.