Jay’ll Be Happier - 어바웃 перевод на немецкий

Jay’ll Be Happier

우리가 두 손을 잡아도
아무도 신경 쓰지 않아
이곳에서만큼은 우리
자유로워

우리 두 입을 맞추고
남은 두 손을 겹쳐도
아무도 신경 쓰지 않아
자유로워

젖어버린 내가 말려줄게 모두 널 위해
엎어진 네 마음도 내 마음 위에 얹어줘
떨어지는 목소리도 내겐 가깝게 들려
어서 내게 안겨줘 망가진 마음을

우리 행복할 수 있어
누군 아니라고 해도
들어 봐 나쁜 목소리는
모두 사라져

우리 사랑할 수 있어
모두 고개를 저어도
나를 봐 나쁜 생각은
모두 지워져

먼지투성이 우리 같아 보여
함께 놓여있을 땐
상처투성이 우리
자유로워 함께 할 수 있다면

우리 행복할 수 있어
누군 아니라고 해도
들어 봐 나쁜 목소리는
모두 사라져

우리 사랑할 수 있어
모두 고개를 저어도
나를 봐 나쁜 생각은
모두 지워져

바보 같은 소리 같아도
우리에겐 우리뿐이야
눈을 감고 달리자 (눈을 감고 달리자)
바라는 건 별거 없는데
우리 왜 이리 힘들까
귀를 막고 누워

우리 행복할 수 있어
누군 아니라고 해도
들어 봐 나쁜 목소리는
모두 사라져

우리 사랑할 수 있어
모두 고개를 저어도
나를 봐 나쁜 생각은
모두 지워져

Jay wird glücklicher sein

Auch wenn wir Händchen halten,
kümmert es niemanden.
Hier sind wir,
frei.

Auch wenn wir uns küssen
und unsere Hände verschränken,
kümmert es niemanden.
Wir sind frei.

Ich trockne dich, wenn du nass bist, alles für dich.
Leg dein umgekipptes Herz auf meines.
Deine zitternde Stimme höre ich ganz nah.
Komm, umarme mich, mit deinem zerbrochenen Herzen.

Wir können glücklich sein,
auch wenn jemand anderes Nein sagt.
Hör zu, die bösen Stimmen
verschwinden alle.

Wir können uns lieben,
auch wenn alle den Kopf schütteln.
Sieh mich an, die bösen Gedanken
löschen sich alle aus.

Wir sehen aus wie voller Staub,
wenn wir zusammen sind.
Voller Narben, wir
sind frei, wenn wir zusammen sein können.

Wir können glücklich sein,
auch wenn jemand anderes Nein sagt.
Hör zu, die bösen Stimmen
verschwinden alle.

Wir können uns lieben,
auch wenn alle den Kopf schütteln.
Sieh mich an, die bösen Gedanken
löschen sich alle aus.

Auch wenn es sich dumm anhört,
haben wir nur uns.
Lass uns mit geschlossenen Augen rennen (mit geschlossenen Augen rennen).
Wir wünschen uns nicht viel,
warum ist es so schwer für uns?
Ich liege da und halte mir die Ohren zu.

Wir können glücklich sein,
auch wenn jemand anderes Nein sagt.
Hör zu, die bösen Stimmen
verschwinden alle.

Wir können uns lieben,
auch wenn alle den Kopf schütteln.
Sieh mich an, die bösen Gedanken
löschen sich alle aus.