People Have Not Been - 어바웃 перевод на французский

People Have Not Been

하루를 보내고 나면 내일이 밀려와
아 끝이 없다 싶을 때쯤
저기 걸려오는 건 날 위한 전화가 아냐
그럼 뭘 위해?

일어나지 말았어야지 이런 슬픈 날은
잠에 깊게 잠겨서
눈을 뜨지 말았어야지 다 마르기 전엔
훔칠 새도 없잖아

People have not been kind to me
No matter how I do
People have not been kind to me
No matter how I try

잔뜩 질린 얼굴로 나를 보지 말아요
마음 깊은 곳으로 나를 마주해요
How it is so easy for you?
어찌 그리 아무렇지 않은지?
눈을 감고 뜨는 것조차
내겐 힘이 드는데

일어나지 말았어야지 이런 슬픈 날은
잠에 깊게 잠겨서
눈을 뜨지 말았어야지 다 마르기 전엔
훔칠 새도 없잖아

People have not been kind to me
No matter how I do (no matter how I do)
People have not been kind to me
No matter how I try (try)

잔뜩 질린 얼굴로 나를 보지 말아요
마음 깊은 곳으로 나를 마주해요
How it is so easy for you?
어찌 그리 아무렇지 않은지?
눈을 감고 뜨는 것조차
내겐 힘이 드는데

Les gens n'ont pas été

Quand la journée est finie, le lendemain arrive
Quand je pense que c'est sans fin
Ce n'est pas un appel pour moi qui sonne là-bas
Alors pourquoi?

Je n'aurais pas dû me réveiller en ce jour triste
Endormie profondément
Je n'aurais pas dû ouvrir les yeux avant que tout ne soit sec
Il n'y a pas le temps de voler

Les gens n'ont pas été gentils avec moi
Peu importe ce que je fais
Les gens n'ont pas été gentils avec moi
Peu importe ce que j'essaie de faire

Ne me regarde pas avec ce visage dégoûté
Regarde-moi dans le fond de ton cœur
Comment est-ce si facile pour toi?
Comment peux-tu être si indifférent?
Même fermer les yeux et les ouvrir
C'est un effort pour moi

Je n'aurais pas dû me réveiller en ce jour triste
Endormie profondément
Je n'aurais pas dû ouvrir les yeux avant que tout ne soit sec
Il n'y a pas le temps de voler

Les gens n'ont pas été gentils avec moi
Peu importe ce que je fais (peu importe ce que je fais)
Les gens n'ont pas été gentils avec moi
Peu importe ce que j'essaie de faire (essaie)

Ne me regarde pas avec ce visage dégoûté
Regarde-moi dans le fond de ton cœur
Comment est-ce si facile pour toi?
Comment peux-tu être si indifférent?
Même fermer les yeux et les ouvrir
C'est un effort pour moi