Singforth Happiness For Me - 어바웃 перевод на немецкий

Singforth Happiness For Me

아무것도 아닌 말은
내게 아무렇지 않아
의미 없는 말에도
나는 쉽게 흔들리고
나의 초라함을
마음대로 빛내지 마

아무것도 아닌 맘을
내게 던지지 말아줘
별거 아닌 맘에도 나는 쉽게 이끌리고
나의 슬픔을 마음대로 부르지 마
나에게 행복을 불러줘요
지치지 않는 마음을 달고서
나에게 사랑을 말해줘요
사라지지 않는 마음을 담고

보여지고 싶지 않은 마음도 비춰지는 날
알고 싶지 않은 말이 나를 맴돌아요
끝나지 않는 마음들에 대한
내 아픔들은 여기 담겨있다

Sing mir Freude

Bedeutungslose Worte
berühren mich nicht
Auch bei sinnlosen Worten
werde ich leicht erschüttert
Meine Kläglichkeit
sollst du nicht willkürlich zum Leuchten bringen

Wirf mir keine
bedeutungslosen Gefühle zu
Auch bei unbedeutenden Gefühlen werde ich leicht mitgerissen
Beschwöre nicht willkürlich meine Traurigkeit herauf
Sing mir Freude herbei
mit einem Herzen, das nicht müde wird
Sprich zu mir von Liebe
mit einem Herzen, das nicht vergeht

An Tagen, an denen auch Gefühle, die ich nicht zeigen will, sichtbar werden
umkreisen mich Worte, die ich nicht wissen will
Über die endlosen Gefühle
sind meine Schmerzen hier festgehalten