Tonight Is Empty - 어바웃 перевод на французский

Tonight Is Empty

Said, cry me a river
흘린 눈물만큼 나는 자랐을까
Sad, cry for me lover
사라진다 해도 아무도 모를 거야

Woo woo woo woo woo woo
떨어지지 않는 소음 같아
Woo woo woo woo woo woo
비춰지지 않는 거울처럼
텅 비어있다

흩어지는 소리에도
나는 담겨있는데
아무도 들어주지 않아요

멀어지는 말소리를 따라
의미 없는 말을
이렇게 휘저어

Woo woo woo woo woo woo
떨어지지 않는 소음 같아
Woo woo woo woo woo woo
비춰지지 않는 거울처럼
텅 비어있다

Ce Soir Est Vide

Tu as dit, pleure une rivière
Est-ce que j'ai grandi autant que les larmes que j'ai versées ?
Triste, pleure pour moi, mon amour
Même si je disparaissais, personne ne s'en apercevrait

Woo woo woo woo woo woo
C'est comme un bruit qui ne s'arrête pas
Woo woo woo woo woo woo
Comme un miroir qui ne reflète rien
C'est vide

Même dans le bruit qui s'échappe
Je suis enfermée
Personne ne m'écoute

En suivant les mots qui s'éloignent
Des paroles sans sens
Comme ça, je les agite

Woo woo woo woo woo woo
C'est comme un bruit qui ne s'arrête pas
Woo woo woo woo woo woo
Comme un miroir qui ne reflète rien
C'est vide