Wet Shoulder - 어바웃 перевод на французский

Wet Shoulder

I thought we could be something
Something more than we've been
Dreamin' dreaming about

지금 네게 떠나는 날
어서 잡아가기 전
서둘러 서둘러 가자

Let's keep up with the flows
지난날에 남은 우리 모두
서둘러
Let's keep up with the waves
눈이 멀어 버린 듯 우린 소릴 찾아
길은 저기 있잖아
고갤 돌릴 필욘 없다고
갇힌 날을 쫓아서 달리는 발들을

Baby I miss your every single note
Step your gait everything yours
아직까지 나를 적시곤
마르지 않는 걸

Baby miss your every single note
Voice your move everything yours
젖어버린 어깨는 대체 무슨 의미야 woo woo

Let's keep up with the flows
젖은 날에 남은 우리 모두
서둘러
Let's keep up with the waves
귀가 멀어 버린 듯
우린 시야를 찾아

바로 저기 있잖아
발을 돌린 필요 없다고
열린 창을 쫓아서
날아가는 날들을

Baby I miss your every single note
Step your gait everything yours
아직까지 나를 적시곤
마르지 않는 걸

Baby miss your every single note
Voice your move everything yours
젖어버린 어깬 도대체 무슨 의미야 woo woo

Rainy mood it's so warm
Warmer than our cold night
Swimmin' swimming all night
우린 감았던 밤만큼
돌아가야만 해
헤엄쳐 헤엄쳐 가자 가자

Épaule Mouillée

Je pensais que nous pouvions être quelque chose
Quelque chose de plus que ce que nous avons été
Rêver, rêver de

Le jour où je pars, tu es maintenant devant moi
Avant que tu ne me rattrapes
Allons-y vite, allons-y vite

Gardons le rythme
Nous tous qui restons dans le passé
Allons-y vite
Gardons le rythme des vagues
Comme si nos yeux étaient aveugles, nous cherchons le son
Le chemin est là
Tu n'as pas besoin de tourner la tête
Les pieds qui courent après les jours emprisonnés

Baby, je me souviens de chacune de tes notes
Ta démarche, tout ce qui est à toi
Jusqu'à présent, tu me mouilles
Cela ne sèche jamais

Baby, je me souviens de chacune de tes notes
Ta voix, tes mouvements, tout ce qui est à toi
Qu'est-ce que signifie cette épaule mouillée, woo woo

Gardons le rythme
Nous tous qui restons dans le jour de pluie
Allons-y vite
Gardons le rythme des vagues
Comme si nos oreilles étaient sourdes
Nous cherchons notre vue

C'est juste là
Tu n'as pas besoin de tourner les pieds
Après la fenêtre ouverte
Les jours qui s'envolent

Baby, je me souviens de chacune de tes notes
Ta démarche, tout ce qui est à toi
Jusqu'à présent, tu me mouilles
Cela ne sèche jamais

Baby, je me souviens de chacune de tes notes
Ta voix, tes mouvements, tout ce qui est à toi
Qu'est-ce que signifie cette épaule mouillée, woo woo

L'humeur pluvieuse, c'est tellement chaud
Plus chaud que notre nuit froide
Nager, nager toute la nuit
Comme la nuit où nous avons fermé les yeux
Nous devons y retourner
Nage, nage, allons-y, allons-y