Wither - 어바웃 перевод на английский

Wither

꽃은 높이 펴 날 내려 보고
삶은 쉬운 것만 같은데

울지 말라고 날 내쳐도
변하는 건 없잖아

아름답게 핀 허울 가득 한
꿈을 쫓는 건 이제 그만

매정하게 말은 하지만
쉽지 않은 걸 알죠 난

Oh Please tell me why
우린 어디서 어디로
떠나기 전에 말해 줄래요

Oh Please tell me where
꽃으로 피어난 내가
잠들 곳은, 정말 여긴가요

다시 묻고 물어도 대답이 없네요
다시 묻고 물어도 돌아오는 건 내 목소리뿐

다시 맘을 펴 곱게 접은 건
가득 구겨진 채 섰는데

울지 말라고 날 가려도
달라질 건 없잖아

초라해진 건 마음뿐이 아냐
눈을 감는 건 이제 그만

솔직하게 말은 하지만
사실 아닌 걸 알죠 난

Oh Please tell me where
꿈은 어디서 어디로
피고 지는지 알려줄래요

Oh Please tell me why
파랗게 피어난 멍은
아직까지 남아있는데

다시 묻고 물어도 대답이 없네요
다시 묻고 물어도 돌아오는 건 내 목소리뿐

Wither

The flower blooms high, looks down at me,
Life seems so easy.

Even if you push me away, telling me not to cry,
Nothing changes.

The beautiful shell of a dream filled with emptiness,
I'm done chasing it now.

You speak harshly,
But I know it's not easy.

Oh Please tell me why
Where do we go from here?
Tell me before we leave.

Oh Please tell me where
I, who bloomed as a flower,
Is this really where I'll sleep?

Even if I ask again and again, there's no answer.
Even if I ask again and again, only my voice comes back.

Again I unfold my heart, carefully folded,
It stands crumpled and full.

Even if you hide me away, telling me not to cry,
Nothing will change.

It's not just my heart that's become shabby,
I'm done closing my eyes.

You speak honestly,
But I know it's not true.

Oh Please tell me where
Where do dreams go from here?
Tell me where they bloom and wither.

Oh Please tell me why
The blue bruise that bloomed on me
Is still there.

Even if I ask again and again, there's no answer.
Even if I ask again and again, only my voice comes back.