Wither - 어바웃 перевод на французский

Wither

꽃은 높이 펴 날 내려 보고
삶은 쉬운 것만 같은데

울지 말라고 날 내쳐도
변하는 건 없잖아

아름답게 핀 허울 가득 한
꿈을 쫓는 건 이제 그만

매정하게 말은 하지만
쉽지 않은 걸 알죠 난

Oh Please tell me why
우린 어디서 어디로
떠나기 전에 말해 줄래요

Oh Please tell me where
꽃으로 피어난 내가
잠들 곳은, 정말 여긴가요

다시 묻고 물어도 대답이 없네요
다시 묻고 물어도 돌아오는 건 내 목소리뿐

다시 맘을 펴 곱게 접은 건
가득 구겨진 채 섰는데

울지 말라고 날 가려도
달라질 건 없잖아

초라해진 건 마음뿐이 아냐
눈을 감는 건 이제 그만

솔직하게 말은 하지만
사실 아닌 걸 알죠 난

Oh Please tell me where
꿈은 어디서 어디로
피고 지는지 알려줄래요

Oh Please tell me why
파랗게 피어난 멍은
아직까지 남아있는데

다시 묻고 물어도 대답이 없네요
다시 묻고 물어도 돌아오는 건 내 목소리뿐

Flétrir

La fleur s'épanouit haut et me regarde
La vie semble si simple

Même si tu me repousses en me disant de ne pas pleurer
Rien ne change

Je cesse de poursuivre ce rêve
Plein d'une coquille magnifique

Tu parles avec cruauté
Je sais que ce n'est pas facile

Oh, s'il te plaît, dis-moi pourquoi
D'où allons-nous et où
Peux-tu me le dire avant de partir ?

Oh, s'il te plaît, dis-moi où
Je suis fleuri comme une fleur
Est-ce que je vais m'endormir ici ?

Je continue à demander et à demander, mais je n'obtiens aucune réponse
Je continue à demander et à demander, mais seule ma voix revient

J'ai à nouveau plié mon cœur
Je suis debout, tout froissé

Même si tu me caches en me disant de ne pas pleurer
Rien ne changera

Ce n'est pas seulement mon cœur qui est devenu déprimant
Arrête de fermer les yeux

Tu parles honnêtement
Je sais que ce n'est pas vrai

Oh, s'il te plaît, dis-moi où
Où va le rêve
Peux-tu me dire quand il fleurit et se fane ?

Oh, s'il te plaît, dis-moi pourquoi
La marque bleue
Est-ce qu'elle est toujours là ?

Je continue à demander et à demander, mais je n'obtiens aucune réponse
Je continue à demander et à demander, mais seule ma voix revient