Wither - 어바웃 перевод на русский

Wither

꽃은 높이 펴 날 내려 보고
삶은 쉬운 것만 같은데

울지 말라고 날 내쳐도
변하는 건 없잖아

아름답게 핀 허울 가득 한
꿈을 쫓는 건 이제 그만

매정하게 말은 하지만
쉽지 않은 걸 알죠 난

Oh Please tell me why
우린 어디서 어디로
떠나기 전에 말해 줄래요

Oh Please tell me where
꽃으로 피어난 내가
잠들 곳은, 정말 여긴가요

다시 묻고 물어도 대답이 없네요
다시 묻고 물어도 돌아오는 건 내 목소리뿐

다시 맘을 펴 곱게 접은 건
가득 구겨진 채 섰는데

울지 말라고 날 가려도
달라질 건 없잖아

초라해진 건 마음뿐이 아냐
눈을 감는 건 이제 그만

솔직하게 말은 하지만
사실 아닌 걸 알죠 난

Oh Please tell me where
꿈은 어디서 어디로
피고 지는지 알려줄래요

Oh Please tell me why
파랗게 피어난 멍은
아직까지 남아있는데

다시 묻고 물어도 대답이 없네요
다시 묻고 물어도 돌아오는 건 내 목소리뿐

Завянуть

Цветы так высоко, смотрят на меня свысока,
Жизнь кажется такой простой.

Не плачь, говоришь ты, оттолкнув меня,
Но ведь ничего не меняется.

Хватит гнаться за этой красивой, но лживой,
Мечтой, пора остановиться.

Говорю жестко, но ты же знаешь,
Мне нелегко.

О, прошу, скажи мне, почему,
Куда мы идем,
Скажи, перед тем, как мы уйдем?

О, прошу, скажи мне, где,
Расцветшая в цветок я,
Найду свой покой, неужели здесь?

Спрашиваю снова и снова, но ответа нет,
Спрашиваю снова и снова, но слышу лишь свой голос.

Я снова пыталась разгладить свое сердце,
Но оно все так же смято.

Не плачь, говоришь ты, пытаясь меня защитить,
Но ведь ничего не изменится.

Истерзано не только мое сердце,
Хватит закрывать глаза.

Я пытаюсь быть честной,
Но знаю, что это ложь.

О, прошу, скажи мне, где,
Рождаются и умирают мечты,
Дай мне знать.

О, прошу, скажи мне, почему,
Эти синие синяки,
Все еще не прошли?

Спрашиваю снова и снова, но ответа нет,
Спрашиваю снова и снова, но слышу лишь свой голос.