Poison - 엄정화 перевод на немецкий

Poison

널 뒤로한채 그냥 걸었어
미안해 하는 널 위해
참아온 눈물 보이기 싫어
나 먼저 일어선 거야
오늘이 올줄 알고 있었어
우리 사랑 끝나는 날
잘못된 우릴 하늘이 분명
용서할리 없으니까

그녀에게 미안 하다고 전해줘
그녀의 행복을 내가 가졌으니

다신 이런 아픔을 남기지는마
나 하나로만 된거야
모두를 속여가며 사랑한
넌 더 힘들었니

이젠 꿈 에서라도 나를 찾지마
난 니안에 없는거야
이대로 나를 잊고 돌아가
그녀 품으로

내 품에 안겨 울던모습도
날 위한 연극이었니
너의 사랑은 나 뿐이라던
그말을 믿었었는데

사랑스런 미소와 따스한 눈길
이제는 그녀와 함께 나누겠지

다신 이런 아픔을 남기지는마
나 하나로만 된거야
모두를 속여가며 사랑한
넌 더 힘들었니

이젠 꿈 에서라도 나를 찾지마
난 니안에 없는거야
이대로 나를 잊고 돌아가
그녀 품으로

Gift

Ich habe dir den Rücken gekehrt und bin einfach gegangen
Für dich, dem es leidtut
Ich wollte die zurückgehaltenen Tränen nicht zeigen
Deshalb bin ich zuerst aufgestanden
Ich wusste, dass dieser Tag kommen würde
Der Tag, an dem unsere Liebe endet
Der Himmel würde unsere falsche Beziehung sicher
niemals vergeben

Sag ihr bitte, dass es mir leidtut
Weil ich ihr Glück genommen habe

Hinterlasse solchen Schmerz nie wieder
Ich allein soll genug sein
Liebend alle zu betrügen
War das für dich schwerer?

Suche mich jetzt nicht einmal mehr in Träumen
Ich bin nicht mehr in deinem Herzen
Vergiss mich einfach so und geh zurück
In ihre Arme

Auch das Bild, wie du weinend in meinen Armen lagst
War das nur ein Schauspiel für mich?
Dass deine Liebe nur mir galt
Diesen Worten hatte ich geglaubt

Dein liebliches Lächeln und dein warmer Blick
Jetzt wirst du sie wohl mit ihr teilen

Hinterlasse solchen Schmerz nie wieder
Ich allein soll genug sein
Liebend alle zu betrügen
War das für dich schwerer?

Suche mich jetzt nicht einmal mehr in Träumen
Ich bin nicht mehr in deinem Herzen
Vergiss mich einfach so und geh zurück
In ihre Arme