Текст и перевод песни 엄정화 - Dreamer

Dreamer

Dream of the Nine]
Boy, don't you cry
Never never cry
Boy, don't you cry
Maybe everything is alright

거짓말처럼 예뻐
내 품에 잠든 니 모습
솔직히 나도 슬퍼
여기까지란 생각에

첫 번째 밤 우린
참 궁금한 게 많았었지
나 하나 너 하나 보여주면서
두 번째 그 밤 더
이상은 뛰지 않던
가슴이 너무 미안했어

Boy, don't you cry
Don't you ever ever cry
그 땐 누구보다 널 사랑했던 나잖아
Dreamer dreamer 내 깊은 꿈속에
니가 잠시 왔다가는 것뿐이야

I love your face when you cry
But you never never know
마치 모든 걸 잃은
어린 아이 같잖아
Dreamer dreamer
더 깊은 꿈을 꿔
그 밤 다시 올지 몰라
그때까진 goodbye

Do you wanna love again
Do you wanna play again

니 맘대로 해도 돼 우리 지난 얘기들은
어차피 멋대로 퍼질 말들
두 사람 중에 한 명은 나쁜 거라면
아마도 내가 아니겠니

Boy, don't you cry
Don't you ever ever cry
그 땐 누구보다
널 사랑했던 나잖아
Dreamer dreamer
내 깊은 꿈속에
니가 잠시 왔다가는
것뿐이야

가까이선 많은 게
내겐 아름답질 않아
모든 게 다 꿈속의
해프닝이라면 좋겠어

Boy, don't you cry
Don't you ever ever cry
그 땐 누구보다
널 사랑했던 나잖아
Dreamer dreamer
내 깊은 꿈속에
니가 잠시 왔다가는
것뿐이야

Мечтатель

[Мечта Девяти]
Мальчик, не плачь,
Никогда не плачь,
Мальчик, не плачь,
Может быть, все в порядке.

Ты красив, словно ложь,
Спящий в моих объятиях.
Честно говоря, мне тоже грустно,
Думая, что это конец.

В первую нашу ночь
Нам было так много любопытно,
Мы показывали друг другу себя,
Во вторую же ночь
Мое сердце больше не трепетало,
Мне так жаль.

Мальчик, не плачь,
Даже не думай плакать,
Тогда я любила тебя больше всех,
Мечтатель, мечтатель, в моем глубоком сне
Ты лишь на мгновение появился.

Мне нравится твое лицо, когда ты плачешь,
Но ты никогда не узнаешь,
Ты словно потерянный ребенок,
Маленький ребенок,
Мечтатель, мечтатель,
Смотри сны глубже,
Та ночь может вернуться,
А пока, прощай.

Хочешь любить снова?
Хочешь играть снова?

Можешь делать, что хочешь, наши прошлые истории
Все равно превратятся в сплетни,
Если один из нас плохой,
То, наверное, это я.

Мальчик, не плачь,
Даже не думай плакать,
Тогда я любила тебя
Больше всех,
Мечтатель, мечтатель,
В моем глубоком сне
Ты лишь на мгновение
Появился.

Вблизи многое
Не кажется мне прекрасным,
Если бы все это было
Случайностью во сне.

Мальчик, не плачь,
Даже не думай плакать,
Тогда я любила тебя
Больше всех,
Мечтатель, мечтатель,
В моем глубоком сне
Ты лишь на мгновение
Появился.