Текст и перевод песни 엄정화 - Gap

Gap

널 뒤로한채 그냥 걸었어
미안해 하는 널 위해
참아온 눈물 보이기 싫어
나 먼저 일어선 거야
오늘이 올줄 알고 있었어
우리 사랑 끝나는 날
잘못된 우릴 하늘이 분명
용서할리 없으니까

그녀에게 미안 하다고 전해 줘
그녀의 행복을 내가 가졌으니

다신 이런 아픔을 남기지는 마
나 하나로만 된 거야
모두를 속여가며 사랑한
넌 더 힘들었니

이젠 꿈 에서라도 나를 찾지 마
난 니 안에 없는 거야
이대로 나를 잊고 돌아가
그녀 품으로

내 품에 안겨 울던 모습도
날 위한 연극이었니
너의 사랑은 나 뿐이라던
그말을 믿었었는데

사랑스런 미소와 따스한 눈길
이제는 그녀와 함께 나누겠지

다신 이런 아픔을 남기지는 마
나 하나로만 된 거야
모두를 속여가며 사랑한
넌 더 힘들었니

이젠 꿈 에서라도 나를 찾지 마
난 니 안에 없는거야
이대로 나를 잊고 돌아가
그녀 품으로

L'écart

Je suis partie en te laissant derrière moi
Pour te voir te sentir mal
J'ai caché mes larmes que je ne voulais pas te montrer
J'ai été la première à m'en aller
Je savais que ce jour arriverait
Le jour où notre amour finirait
Le ciel ne nous pardonnera certainement pas
Pour ce que nous avons fait de mal

Dis-lui que tu es désolé
J'ai pris son bonheur, c'est moi qui l'ai pris

Ne laisse plus jamais une telle douleur derrière toi
Je suis la seule, c'est tout
J'ai aimé en trompant tout le monde
As-tu souffert davantage ?

Ne me cherche plus, même dans tes rêves
Je ne suis pas en toi
Oublie-moi et retourne vers elle
Dans ses bras

Est-ce que le moment où tu pleurais dans mes bras
Était aussi une pièce de théâtre pour moi ?
Tu disais que ton amour était uniquement pour moi
Je l'avais cru

Tes sourires charmants et ton regard chaleureux
Tu les partageras désormais avec elle

Ne laisse plus jamais une telle douleur derrière toi
Je suis la seule, c'est tout
J'ai aimé en trompant tout le monde
As-tu souffert davantage ?

Ne me cherche plus, même dans tes rêves
Je ne suis pas en toi
Oublie-moi et retourne vers elle
Dans ses bras