Текст и перевод песни 엄정화 - Willow Forest

Willow Forest

나른해 눈을 감을 때 아스라이
달콤한 노래가 귓가를 어질러
못참게 해

버들 수풀 사이로 아름다운 멜로
잠이 덜 깬듯 몽롱해지네

너의 리듬이
내 몸을 감싸네
달빛의 노래 부드럽게 내게만 속삭여줘
너의 선율에
내 맘은 춤추네
색다른 곳에 화려한 그림을 채우고 싶어

가볍게 눈을 맞출 때 아련히
알듯 말듯하게
맘 속을 헤집어 미치게 해
버들 수풀 사이로 아름다운 멜로
잠이 덜 깬 듯 몽롱해지네

너의 리듬이
내 몸을 감싸네
달빛의 노래 부드럽게 내게만 속삭여줘
너의 선율에
내 맘은 춤추네
색다른 곳에 화려한 그림을 채우고 싶어

환상일까
사라질까
구름너머
날 데려가줘

너의 사랑이
내 안에 꽃피네
더 늦기 전에 너의 낙원으로 날 데려가줘
너의 선율에
내 맘은 춤추네
색다른 곳에 화려한 그림을 채우고 싶어

환상일까
구름너머

Ивовый лес

Когда я лениво закрываю глаза, неясно,
Сладкая песня кружит мне голову,
Не могу устоять.

Среди ивовых зарослей, прекрасная мелодия,
Как будто не до конца проснувшись, я теряюсь в тумане.

Твой ритм
Обнимает мое тело,
Песня лунного света, нежно шепчи только мне.
Твоя мелодия
Заставляет мое сердце танцевать,
Я хочу заполнить необычное место яркими красками.

Когда я легко ловлю твой взгляд, смутно,
Словно понимаю, словно нет,
Ты взрываешь мой разум, сводишь с ума.
Среди ивовых зарослей, прекрасная мелодия,
Как будто не до конца проснувшись, я теряюсь в тумане.

Твой ритм
Обнимает мое тело,
Песня лунного света, нежно шепчи только мне.
Твоя мелодия
Заставляет мое сердце танцевать,
Я хочу заполнить необычное место яркими красками.

Это фантазия?
Исчезнет ли она?
За облака
Забери меня с собой.

Твоя любовь
Расцветает во мне,
Пока не стало слишком поздно, забери меня в свой рай.
Твоя мелодия
Заставляет мое сердце танцевать,
Я хочу заполнить необычное место яркими красками.

Это фантазия?
За облака