Текст и перевод песни 엄정화 - 버들숲

버들숲

나른해 눈을 감을 때 아스라이
달콤한 노래가 귓가를
어질러 못 참게 해

버들 수풀 사이로 아름다운 멜로
잠이 덜 깬 듯 몽롱해지네

너의 리듬이 uh uh uh-
내 몸을 감싸네 uh uh uh-
달빛의 노래 부드럽게
내게만 속삭여줘

너의 선율에 uh uh uh-
내 맘은 춤추네 uh uh uh-
색다른 곳에 화려한
그림을 채우고 싶어

가볍게 눈을 맞출 때 아련히
알듯 말듯하게
맘 속을 헤집어 미치게 해

버들 수풀 사이로
아름다운 멜로
잠이 덜 깬 듯 몽롱해지네

너의 리듬이 uh uh uh-
내 몸을 감싸네 uh uh uh-
달빛의 노래 부드럽게
내게만 속삭여줘

너의 선율에 uh uh uh-
내 맘은 춤추네 uh uh uh-
색다른 곳에 화려한
그림을 채우고 싶어

환상일까
사라질까
구름 너머
날 데려가 줘

너의 사랑이 uh uh uh-
내 안에 꽃피네 uh uh uh-
더 늦기 전에
너의 낙원으로 날 데려가 줘

너의 선율에 uh uh uh-
내 맘은 춤추네 uh uh uh-
색다른 곳에 화려한 그림을 채우고 싶어

환상일까
구름 너머

Bois de saule

Quand mes yeux se ferment avec lassitude, un air doux et mélodieux
Envahit mes oreilles, me faisant perdre mes esprits, incapable de résister
À son charme envoûtant

Au milieu des saules, un mélodie magnifique, un rêve enivrant
Comme si le sommeil n'avait pas encore complètement pris possession de moi, je suis dans une douce torpeur

Ton rythme, uh uh uh-
Enveloppe mon corps, uh uh uh-
La chanson du clair de lune, douce et délicate
Chuchote-moi des mots doux

Ta mélodie, uh uh uh-
Mon cœur danse, uh uh uh-
Je veux peindre un tableau vibrant et extraordinaire
Dans un lieu unique et fascinant

Lorsque nos regards se croisent légèrement, un sentiment de nostalgie me submerge
Je comprends et ne comprends pas en même temps, tu me troubles
Tu troubles mon cœur, tu me rends folle

Au milieu des saules,
Un mélodie magnifique
Comme si le sommeil n'avait pas encore complètement pris possession de moi, je suis dans une douce torpeur

Ton rythme, uh uh uh-
Enveloppe mon corps, uh uh uh-
La chanson du clair de lune, douce et délicate
Chuchote-moi des mots doux

Ta mélodie, uh uh uh-
Mon cœur danse, uh uh uh-
Je veux peindre un tableau vibrant et extraordinaire
Dans un lieu unique et fascinant

Est-ce un rêve ?
Vais-je disparaître ?
Au-delà des nuages
Emmène-moi avec toi

Ton amour, uh uh uh-
Fait fleurir mon âme, uh uh uh-
Avant qu'il ne soit trop tard
Emmène-moi dans ton paradis

Ta mélodie, uh uh uh-
Mon cœur danse, uh uh uh-
Je veux peindre un tableau vibrant et extraordinaire dans un lieu unique et fascinant

Est-ce un rêve ?
Au-delà des nuages