Lost On Me - 에릭남 перевод на французский

Lost On Me

When we met I was stuck in a troubled head space
Didn't know what I had until it was too late
Tried to carry me through it but I was dead weight (bringing you down with me)

Never had unconditional love from someone
At the time it's the kinda thing that I would run from
You believed in the person that I could become (all this time and)

I'm still finding silver linings
And all your writings on the walls

Everything about you now is bittersweet (bittersweet)
Last song in the symphony (symphony)
Though the show might be over
You should know that your love wasn't lost on me
We almost had it but it doesn't mean (doesn't mean, doesn't mean)
It was all just for nothing
You should know that your love wasn't lost on me

I think I get it, I think I get it now
Always regret it, the way I let you down
I finally get it 'cause you taught me how (to love someone you have to learn to love yourself)

I'm still finding (I'm still finding) silver linings (silver linings)
And all your writings (all your writings) on the walls

Everything about you now is bittersweet (bittersweet)
Last song in the symphony (symphony)
Though the show might be over
You should know that your love wasn't lost on me
We almost had it but it doesn't mean (doesn't mean, doesn't mean)
It was all just for nothing
You should know that your love wasn't lost on me (ooh)

(Ooh) Lost on me
(Ooh, ooh) Lose on, lose on me

Even though we're not meant to be, all your words left a mark on me
Might still hurt but I hope you see, all your love wasn't lost on me
Even though we're not meant to be, all your words left a mark on me
Might still hurt but I hope you see

Perdu pour moi

Quand on s'est rencontrés, j'étais bloqué dans un état d'esprit troublé
Je ne savais pas ce que j'avais jusqu'à ce qu'il soit trop tard
Tu as essayé de me porter à travers, mais j'étais un poids mort (je t'entraînais dans ma chute)

Je n'avais jamais reçu d'amour inconditionnel de quelqu'un
À l'époque, c'est le genre de chose dont je fuyais
Tu as cru en la personne que je pouvais devenir (tout ce temps et)

Je continue de trouver des aspects positifs
Et tous tes écrits sur les murs

Tout ce qui te concerne maintenant est doux-amer (doux-amer)
Dernière chanson de la symphonie (symphonie)
Bien que le spectacle soit peut-être terminé
Tu devrais savoir que ton amour ne s'est pas perdu pour moi
On a failli y arriver, mais ça ne veut pas dire (ça ne veut pas dire, ça ne veut pas dire)
Que c'était tout pour rien
Tu devrais savoir que ton amour ne s'est pas perdu pour moi

Je pense que je comprends, je pense que je comprends maintenant
Je le regrette toujours, la façon dont je t'ai déçu
Je comprends enfin parce que tu m'as appris comment (aimer quelqu'un, c'est apprendre à s'aimer soi-même)

Je continue de trouver (je continue de trouver) des aspects positifs (des aspects positifs)
Et tous tes écrits (tous tes écrits) sur les murs

Tout ce qui te concerne maintenant est doux-amer (doux-amer)
Dernière chanson de la symphonie (symphonie)
Bien que le spectacle soit peut-être terminé
Tu devrais savoir que ton amour ne s'est pas perdu pour moi
On a failli y arriver, mais ça ne veut pas dire (ça ne veut pas dire, ça ne veut pas dire)
Que c'était tout pour rien
Tu devrais savoir que ton amour ne s'est pas perdu pour moi (ooh)

(Ooh) Perdu pour moi
(Ooh, ooh) Perdu, perdu pour moi

Même si on n'est pas faits pour être ensemble, tous tes mots ont laissé une marque sur moi
Ça peut encore faire mal, mais j'espère que tu vois, tout ton amour ne s'est pas perdu pour moi
Même si on n'est pas faits pour être ensemble, tous tes mots ont laissé une marque sur moi
Ça peut encore faire mal, mais j'espère que tu vois