One Way Lover - 에릭남 перевод на немецкий

One Way Lover

What′s my name sitting next to inside of your head?
If it's even there
And is it fading away or are you holding your breath?
Come back up for air

Everyday I think it′s way past the end, yeah
Every second guess takes you back again

How you living? Bet it's not so different
Don't you ever wanna miss me at all?
You′re a one way lover, now it makes me wonder
Why I′d ever wanna miss you at all

I'm OK with the way that you′re handling your shit
Wasn't mine to begin with
But when you stand in the door while you′re asking for more
Don't stop letting me in

Why do you need to see my heart in your hands?
You don′t believe that I might hold yours instead

How you living? Bet it's not so different
Don't you ever wanna miss me at all?
You′re a one way lover, now it makes me wonder
Why I′d ever wanna miss you at all

Ooh
Ooh

Been a minute, you're saying you don′t know again
Doing laps, thinking I'll never notice it
I been sitting here, hoping I could hope again
Like an idiot, tell me, is it over yet? (Ooh, ooh, ooh)

How you living? Bet it′s not so different
Don't you ever wanna miss me at all?
You′re a one way lover, now it makes me wonder
Why I'd ever wanna miss you at all

Einseitige Liebhaberin

Welchen Namen habe ich in deinem Kopf?
Wenn er überhaupt da ist
Und verblasst er, oder hältst du den Atem an?
Komm wieder hoch, um Luft zu holen

Jeden Tag denke ich, es ist längst vorbei, yeah
Jedes zweite Überlegen bringt dich wieder zurück

Wie lebst du so? Ich wette, es ist nicht so anders
Willst du mich denn gar nicht vermissen?
Du bist eine einseitige Liebhaberin, jetzt frage ich mich
Warum ich dich überhaupt vermissen wollen sollte

Ich bin OK damit, wie du deinen Kram regelst
War von Anfang an nicht meiner
Aber wenn du in der Tür stehst und nach mehr fragst
Hör nicht auf, mich reinzulassen

Warum musst du mein Herz in deinen Händen sehen?
Du glaubst nicht, dass ich stattdessen deins halten könnte

Wie lebst du so? Ich wette, es ist nicht so anders
Willst du mich denn gar nicht vermissen?
Du bist eine einseitige Liebhaberin, jetzt frage ich mich
Warum ich dich überhaupt vermissen wollen sollte

Ooh
Ooh

Ist 'ne Weile her, du sagst, du weißt es wieder nicht
Drehst Runden und denkst, ich merke es nie
Ich sitze hier und hoffe, ich könnte wieder hoffen
Wie ein Idiot, sag mir, ist es schon vorbei? (Ooh, ooh, ooh)

Wie lebst du so? Ich wette, es ist nicht so anders
Willst du mich denn gar nicht vermissen?
Du bist eine einseitige Liebhaberin, jetzt frage ich mich
Warum ich dich überhaupt vermissen wollen sollte