녹여줘 (Melt My Heart) - 에릭남 перевод на французский

녹여줘 (Melt My Heart)

Oneulcheoleom chuun nal-e
Chueog-i mundeug tteoolla
Hamkke mandeun nunsalam-e
Moja ssuiumyeo us-eossdeon geu sigan
Neol nae pum-e an-ajulge
Ne nun-eul balabomyeon
Cheosnun boneun geoscheoleom seolle
Neon nae pum-e angyeojullae?
Baby Say that you'll be mine oh oh
Ijen nun-i naelimyeon ni eolgul tteoollyeo
Neoui sujub-eun us-eumsoli gwisga-e ullyeo
Dalkomhan hyang-gi budeuleoun songil
Tell me baby That I'm not dreamin'
Jagnyeon gyeoul neoui jag-eun du son-e
Ppalgan jang-gab-eul kkiwojwossdeon geoscheoleom
Deo ttatteushage gamssajulge
Nae son-eul jabgo nae mam-eul nog-yeojwo
Nae mam-eul nog-yeojwo, girl
Geosen balam-i bul-eodo
Nae mam heundeulliji anh-a
Guj-eun nal-i odeolado
Ne yeopjalineun kkog jikyeojul geoya
Neol nae pum-e an-ajulge
Ne nun-eul balabomyeon
Cheosnun boneun geoscheoleom seolle
Neon nae pum-e angyeojullae?
Baby Say that you'll be mine oh oh
Ijen nun-i naelimyeon ne eolgul tteoollyeo
Neoui sujub-eun us-eumsoli gwisga-e ullyeo
Dalkomhan hyang-gi budeuleoun songil
Tell me baby That I'm not dreamin'
Baeg nyeon-i jinado nan byeonhaji anh-eulge
Oh no nawa ttoggatdamyeon
Baby will you say I do?
Salanghandamyeon ttoggatdamyeon
Ijen nun-i naelimyeon ni eolgul tteoollyeo
Neoui sujub-eun us-eumsoli gwisga-e ullyeo
Dalkomhan hyang-gi budeuleoun songil
Tell me baby That I'm not dreamin'
Jagnyeon gyeoul neoui jag-eun du son-e
Ppalgan jang-gab-eul kkiwojwossdeon geoscheoleom
Deo ttatteushage gamssajulge
Nae son-eul jabgo nae mam-eul nog-yeojwo

Fais fondre mon cœur

Aujourd'hui, un jour nuageux
Le souvenir m'a soudainement frappé
Dans les flocons de neige que nous avons créés ensemble
Ce moment où nous riions en portant des chapeaux
Je te prendrai dans mes bras
En regardant dans tes yeux
C'est comme si je te voyais pour la première fois, je suis nerveux
Tu veux te blottir dans mes bras ?
Baby, dis que tu seras à moi oh oh
Maintenant, quand la neige tombe, ton visage apparaît
Ta douce voix me résonne dans les oreilles
Un parfum sucré, un parfum délicieux
Dis-moi, mon amour, que je ne rêve pas
Comme l'hiver dernier, entre tes petites mains
J'ai mis un gant rouge, comme si
Je te garderai encore plus au chaud
Prends ma main et fais fondre mon cœur
Fais fondre mon cœur, mon amour
Même si le vent souffle
Mon cœur ne vacille pas
Même si des jours sombres viennent
Je serai toujours à tes côtés
Je te prendrai dans mes bras
En regardant dans tes yeux
C'est comme si je te voyais pour la première fois, je suis nerveux
Tu veux te blottir dans mes bras ?
Baby, dis que tu seras à moi oh oh
Maintenant, quand la neige tombe, ton visage apparaît
Ta douce voix me résonne dans les oreilles
Un parfum sucré, un parfum délicieux
Dis-moi, mon amour, que je ne rêve pas
Même si cent ans passent, je ne changerai pas
Oh, non, si tu es la même
Mon amour, diras-tu oui ?
Si tu m'aimes, si tu es la même
Maintenant, quand la neige tombe, ton visage apparaît
Ta douce voix me résonne dans les oreilles
Un parfum sucré, un parfum délicieux
Dis-moi, mon amour, que je ne rêve pas
Comme l'hiver dernier, entre tes petites mains
J'ai mis un gant rouge, comme si
Je te garderai encore plus au chaud
Prends ma main et fais fondre mon cœur