지우고 살아 - 에릭남 перевод на французский

지우고 살아

Hamkkehaessdeon geoliwa dalkomhaessdeon
Kiseu
The streets we walked down together, the kiss
That was sweet
Dajeonghadeon nunbichgwa hyang-giloun
Sumgyeol
Eyes that were tender, breath that was fragrant
Ttadeushadeon ne pumgwa maju jabdeon son
You warm hands and face, I'll never forget that
Salanghandan sogsag-im modu ij-eulyeo haeyo
The whispers I loved, I'm trying to forget all
Jjalb-ass-eossdeon mannamgwa aega tadeon
Ma-eum
The meeting that was short and a heart who was
Always like a child
Chagawojin nunbichgwa memaleun mogsoli
The cool gaze and dry voice
Dol-aseodeon moseubgwa apass-eossdeon ma-
Eum
The figure that was looking back, the heart that
Was hurt
Himdeul-eossdeon gieog-eun modu
Nallyeobeolyeoyo
The hardest memories, it's all blown away
Ijen dasin neoleul bol su eobs-eul geolan
Yaegicheoleom
Now I can't see you again, like what has been
Said
Neon naleul geuleohge ij-eogagessjiman
But I'm going to forget you like that
Naega neoleul eotteohge jiugo sal-a hamkkehan
Sigan-eul
How am I going to erase you from my life, from
Our time together?
Ulideul gieog-eul beoligo eotteohge naega
Our memories, how am I going to abandon that?
Neoleul dalm-eun seubgwangwa uimileul ilh-eun
Mal
You resemble a habit, the word loses its meaning
Gaseum silin chimmuggwa sideul-eun ne miso
The painfully cold silence in my heart and the
Unwillingness in my smile
Hansum seokk-in haengdong-gwa chagaun
Maltudo
A movement mixed with sigh, a cold voice tone
Meomchwobeolin sungan-eul modu jiwobeolyeoyo
The moments have stopped, I quickly erase it
Ijen dasi neoleul bol su eobs-eul geolan
Yaegicheoleom
Now I can't see you again, like what has been
Said
Neon naleul geuleohge ij-eogagessjiman
But you're going to forget me like that
Naega neoleul eotteohge jiugo sal-a hamkkehan
Sigan-eul
How am I going to erase you from my life, from
Our time together?
Modu geujeo mianhan ma-eumppun-ijyo
It's all merely my heart felt sorry
Him-eobs-i geudael noh-ajuneun ge
Without the strength to let you go
Geudae haengbog-ila midgo issjyo
I truly believe that you're happy
Du beon dasi naleul chaj-ji anh-eul geolan
Yaegicheoleom
You're not going to find me again for the second
Time, like what you've said
Neon naleul geuleohge dol-aseogessjiman
But you're coming back to me just like that
Naega neoleul eotteohge jiugo sal-a
How am I going to erase you from my life?
Ijen dasin neoleul bol su eobs-eul geolan
Yaegicheoleom
Now I can't see you again, like what has been
Said
Neon naleul geuleohge ij-eogagessjiman
But you're going to forget me just like that
Naega neoleul eotteohge jiugo sal-a hamkkehan
Sigan-eul
How can I erase you from my life, from our time
Together?
Ulideul gieog-eul beoligo eotteohge naega
How can I abandon our memories?

Vivre en t'oubliant

Ces rues où nous marchions ensemble, ce baiser
Si doux
Kiseu
Si doux
Tes yeux si tendres, ton souffle parfumé
Sumgyeol
Tes yeux si tendres, ton souffle parfumé
Tes mains chaudes, ton visage, je n'oublierai jamais
Tes mains chaudes, ton visage, je n'oublierai jamais
Ces mots d'amour, j'essaie de tout oublier
Ces mots d'amour, j'essaie de tout oublier
Cette rencontre si brève, et ce cœur
Ma-eum
Toujours aussi enfantin
Toujours aussi enfantin
Ton regard distant, et ta voix sèche
Ton regard distant, et ta voix sèche
Ta silhouette qui me tournait le dos, ce cœur
Ma-eum
Brisé
Brisé
Ces souvenirs douloureux, tout s'envole
Nallyeobeolyeoyo
Ces souvenirs douloureux, tout s'envole
Je ne peux plus te revoir, comme tu l'as dit
Yaegicheoleom
Comme tu l'as dit
Comme tu l'as dit
Tu m'oublieras comme ça
Tu m'oublieras comme ça
Comment puis-je t'effacer de ma vie, de ces moments
Sigan-eul
Que nous avons partagés?
Que nous avons partagés?
Nos souvenirs, comment pourrais-je les abandonner?
Nos souvenirs, comment pourrais-je les abandonner?
Tu es devenue une habitude, les mots perdent leur sens
Mal
Tu es devenue une habitude, les mots perdent leur sens
Ce silence glacial dans mon cœur, et
Ce silence glacial dans mon cœur, et
Mon sourire forcé
Mon sourire forcé
Un geste mêlé de soupirs, un ton froid
Un geste mêlé de soupirs, un ton froid
Le temps s'est arrêté, j'efface tout rapidement
Le temps s'est arrêté, j'efface tout rapidement
Je ne peux plus te revoir, comme tu l'as dit
Yaegicheoleom
Comme tu l'as dit
Comme tu l'as dit
Tu m'oublieras comme ça
Tu m'oublieras comme ça
Comment puis-je t'effacer de ma vie, de ces moments
Sigan-eul
Que nous avons partagés?
Que nous avons partagés?
Tout n'est que regret dans mon cœur
Tout n'est que regret dans mon cœur
Je n'ai pas la force de te laisser partir
Je n'ai pas la force de te laisser partir
Je veux croire que tu es heureuse
Je veux croire que tu es heureuse
Tu ne reviendras pas vers moi, comme tu l'as dit
Yaegicheoleom
Comme tu l'as dit
Comme tu l'as dit
Tu es revenue vers moi comme ça
Tu es revenue vers moi comme ça
Comment puis-je t'effacer de ma vie?
Comment puis-je t'effacer de ma vie?
Je ne peux plus te revoir, comme tu l'as dit
Yaegicheoleom
Comme tu l'as dit
Comme tu l'as dit
Tu m'oublieras comme ça
Tu m'oublieras comme ça
Comment puis-je t'effacer de ma vie, de ces moments
Sigan-eul
Que nous avons partagés?
Que nous avons partagés?
Comment pourrais-je oublier nos souvenirs?
Comment pourrais-je oublier nos souvenirs?