틱톡 (with 이상유) - 에브리 싱글 데이 перевод на немецкий

틱톡 (with 이상유)

시간은 흐르고 흐르고
또 흐르고
저 놈의 시계는
나를 재촉하네
시간은 흐르고 흐르고
또 흐르고
난 너처럼
계속 일할 순 없어
틱톡 틱톡
흘러가라
흘러가라
틱톡 틱톡
흘러가라
흘러가라
휴일엔
그렇게 빠르던
저 시계가
오늘은
도대체가 가지를 않네
시간아 흘러라
흘러라
또 흘러라
난 이제 더 이상
일할 순 없어
틱톡 틱톡
흘러가라
흘러가라
틱톡 틱톡
흘러가라
흘러가라
아무런 성과도 없이
지쳐가는 나에게
머나먼 나의 바다는
기다려줄까
이렇게 늘어져버린
나의 모든 시간들
이제 멈춰서
제발 멈춰서
나를 조금만 기다려
틱톡 틱톡
흘러가라
흘러가라
틱톡 틱톡
흘러가라
흘러가라
시간은 흐르고 흐르고
또 흐르고
저 놈의 시계는
나를 재촉하네
시간은 흐르고 흐르고
또 흐르고
난 너처럼
계속 일할 순 없어
틱톡 틱톡
흘러가라
흘러가라
틱톡 틱톡
흘러가라
흘러가라
틱톡 틱톡
흘러가라
흘러가라
틱톡 틱톡
흘러가라
흘러가라
시간은 흐르고 흐르고
또 흐르고
기나긴 하루가
모두 지나가네
시간아 멈춰라 멈춰라
제발 멈춰라
이제는 나도 그만 쉴 수 있게

Tick Tack (mit Lee Sang-yu)

Die Zeit vergeht und vergeht
und vergeht immer weiter
diese verdammte Uhr
hetzt mich
Die Zeit vergeht und vergeht
und vergeht immer weiter
Ich kann, Liebling, nicht wie du
immer weiterarbeiten
Tick Tack, Tick Tack
vergeh doch
vergeh doch
Tick Tack, Tick Tack
vergeh doch
vergeh doch
An Feiertagen
verging die Zeit so schnell
diese Uhr
aber heute
will sie einfach nicht vergehen
Zeit, vergeh doch
vergeh
und vergeh weiter
Ich kann jetzt nicht mehr
weiterarbeiten
Tick Tack, Tick Tack
vergeh doch
vergeh doch
Tick Tack, Tick Tack
vergeh doch
vergeh doch
Ohne jeglichen Erfolg
werde ich immer müder
Wird mein fernes Meer
auf mich warten?
All meine so dahinplätschernde Zeit,
meine ganze Zeit
hör jetzt auf
bitte hör auf
warte ein bisschen auf mich
Tick Tack, Tick Tack
vergeh doch
vergeh doch
Tick Tack, Tick Tack
vergeh doch
vergeh doch
Die Zeit vergeht und vergeht
und vergeht immer weiter
diese verdammte Uhr
hetzt mich
Die Zeit vergeht und vergeht
und vergeht immer weiter
Ich kann, Liebling, nicht wie du
immer weiterarbeiten
Tick Tack, Tick Tack
vergeh doch
vergeh doch
Tick Tack, Tick Tack
vergeh doch
vergeh doch
Tick Tack, Tick Tack
vergeh doch
vergeh doch
Tick Tack, Tick Tack
vergeh doch
vergeh doch
Die Zeit vergeht und vergeht
und vergeht immer weiter
Der lange Tag
ist nun vorbei
Zeit, bleib stehen, bleib stehen
bitte bleib stehen
damit ich mich endlich ausruhen kann