Текст и перевод песни Apink - 사랑동화 Love Story

사랑동화 Love Story

어릴 적 보던 예쁜 동화 속 얘기
처음으로 배운 사랑이라는 건 마냥 설레었죠
내게도 그런 사랑이 찾아와 줄 것만 같았죠
Need you 정말 그때는 몰랐죠 Need you 영원할 줄만 알았죠
곁에 있는 그대 소중한 줄도 모르고 매일 투정만 부린 것 같아요
그래 나는 이제야 알아요 그 사랑보다 크나큰 아픔을
우리 얘긴 이렇게 끝나 슬프게 기억돼 버렸죠 My Love
이게 아닌데 내가 알던 사랑은
꿈 속인 것처럼 동화인 것처럼 그런 줄 알았죠
사랑을 알기엔 너무 어렸었나 봐요 그때는
Need you 정말 그때는 몰랐죠 Need you 영원할 줄만 알았죠
곁에 있는 그대 소중한 줄도 모르고 매일 투정만 부린 것 같아요 my love
그래 나는 이제야 알아요 그대 너무 소중했다는 걸
가슴으로 배운 그 사랑이 그대란 걸 그게 너란 걸 이제 깨달아요
이젠 돌이킬 수도 없나요 it's too late 그댄 내 옆에 없네요
아름다운 우리 이야긴 아직도 가슴에 있는데 my love

Love Story

As a child, I would watch pretty fairy tales
For the first time, I learned about love, which made my heart flutter
I thought such love would come to me as well
Need you, I didn't know back then Need you, I thought it would be forever
I didn't know how precious you were by my side, I just complained every day
Yes, I know now, that pain greater than that love
Our story ended like this, sadly, it's become a memory My Love
This isn't what I thought love was
Like a dream, like a fairy tale, that's what I thought it was
I guess I was too young to know love at that time
Need you, I didn't know back then Need you, I thought it would be forever
I didn't know how precious you were by my side, I just complained every day my love
Yes, I know now, how much I cherished you
That love I learned from my heart, it's you, it's you, I realize now
Can this not be reversed, it's too late, you're not by my side
Our beautiful story is still in my heart my love