Текст и перевод песни Apink - 사랑동화 Love Story

사랑동화 Love Story

어릴 적 보던 예쁜 동화 속 얘기
처음으로 배운 사랑이라는 건 마냥 설레었죠
내게도 그런 사랑이 찾아와 줄 것만 같았죠
Need you 정말 그때는 몰랐죠 Need you 영원할 줄만 알았죠
곁에 있는 그대 소중한 줄도 모르고 매일 투정만 부린 것 같아요
그래 나는 이제야 알아요 그 사랑보다 크나큰 아픔을
우리 얘긴 이렇게 끝나 슬프게 기억돼 버렸죠 My Love
이게 아닌데 내가 알던 사랑은
꿈 속인 것처럼 동화인 것처럼 그런 줄 알았죠
사랑을 알기엔 너무 어렸었나 봐요 그때는
Need you 정말 그때는 몰랐죠 Need you 영원할 줄만 알았죠
곁에 있는 그대 소중한 줄도 모르고 매일 투정만 부린 것 같아요 my love
그래 나는 이제야 알아요 그대 너무 소중했다는 걸
가슴으로 배운 그 사랑이 그대란 걸 그게 너란 걸 이제 깨달아요
이젠 돌이킬 수도 없나요 it's too late 그댄 내 옆에 없네요
아름다운 우리 이야긴 아직도 가슴에 있는데 my love

Histoire d'Amour

L'histoire de la belle conte de fées que je regardais quand j'étais enfant
Le premier amour que j'ai appris était juste excitant
J'avais l'impression que cet amour viendrait aussi pour moi
Need you Je ne le savais vraiment pas à l'époque Need you Je pensais que ce serait pour toujours
Je pense que j'ai toujours été capricieuse, sans savoir à quel point tu étais précieux à mes côtés
Oui, je le sais maintenant, la douleur est plus grande que cet amour
Notre histoire se termine ainsi, tristement dans mon mémoire My Love
Ce n'est pas ça, l'amour que je connaissais
Je pensais que c'était comme un rêve, comme un conte de fées
J'imagine que j'étais trop jeune pour comprendre l'amour à l'époque
Need you Je ne le savais vraiment pas à l'époque Need you Je pensais que ce serait pour toujours
Je pense que j'ai toujours été capricieuse, sans savoir à quel point tu étais précieux à mes côtés my love
Oui, je le sais maintenant, tu étais tellement précieux
J'apprends maintenant que cet amour qui vient du cœur, c'est toi, c'est toi que je réalise maintenant
Est-ce qu'on ne peut plus revenir en arrière maintenant ? it's too late Tu n'es plus à mes côtés
Notre belle histoire est toujours dans mon cœur my love