사랑동화 Love Story - Apink перевод на русский

사랑동화 Love Story

어릴 적 보던 예쁜 동화 속 얘기
처음으로 배운 사랑이라는 건 마냥 설레었죠
내게도 그런 사랑이 찾아와 줄 것만 같았죠
Need you 정말 그때는 몰랐죠 Need you 영원할 줄만 알았죠
곁에 있는 그대 소중한 줄도 모르고 매일 투정만 부린 것 같아요
그래 나는 이제야 알아요 그 사랑보다 크나큰 아픔을
우리 얘긴 이렇게 끝나 슬프게 기억돼 버렸죠 My Love
이게 아닌데 내가 알던 사랑은
꿈 속인 것처럼 동화인 것처럼 그런 줄 알았죠
사랑을 알기엔 너무 어렸었나 봐요 그때는
Need you 정말 그때는 몰랐죠 Need you 영원할 줄만 알았죠
곁에 있는 그대 소중한 줄도 모르고 매일 투정만 부린 것 같아요 my love
그래 나는 이제야 알아요 그대 너무 소중했다는 걸
가슴으로 배운 그 사랑이 그대란 걸 그게 너란 걸 이제 깨달아요
이젠 돌이킬 수도 없나요 it's too late 그댄 내 옆에 없네요
아름다운 우리 이야긴 아직도 가슴에 있는데 my love

История любви / Love Story

Как в красивой сказке, что читала в детстве,
Впервые узнала, что такое любовь, и была так взволнована.
Мне казалось, что и меня такая любовь найдет.
Нуждаюсь в тебе, тогда я не знала, нуждаюсь в тебе, думала, что это навсегда.
Не понимала, как ты дорог мне, и только капризничала каждый день.
Теперь я понимаю, что есть боль сильнее той любви.
Наша история закончилась так печально, моя любовь.
Все не так, я думала, любовь другая,
Как во сне, как в сказке, я так думала.
Наверное, я была слишком юной, чтобы понимать любовь.
Нуждаюсь в тебе, тогда я не знала, нуждаюсь в тебе, думала, что это навсегда.
Не понимала, как ты дорог мне, и только капризничала каждый день, моя любовь.
Теперь я понимаю, какой ты был дорогой.
Любовь, которую я познала сердцем, это ты, это был ты, теперь я понимаю.
Уже не вернуть ничего, слишком поздно, тебя нет рядом.
Наша прекрасная история до сих пор живет в моем сердце, моя любовь.