Текст и перевод песни 에일리 - Blue Bird

Blue Bird

어디쯤에 와 있을까
내가 찾아온 꿈들
헤매이다가 또 잠을 깨어 하늘을 보네
누구도 가질 수 없을 거라 포기했었지만
조금도 지치지 않아 다짐했었어
넘어지고 다쳐도 다시 일어나서
(널 만날 거야 널 만날 거야)
파랗게 빛나는 작은 새
가까이 있어
천천히 날갯짓을 해
시작이 어려워도
위로 올라가 볼 거야
소원을 담아 멀리 날아올라라
라라 라라라라 라라 라라라
내 안의 dream blue bird
아름답고 작아서 아껴 뒀었지
아무도 모르게 나만 갖고 싶었어
빛이 보일 내일에 네 손을 잡고서
(더 날아갈래 더 날아갈래)
파랗게 빛나는 작은 새
가까이 있어
천천히 날갯짓을 해
시작이 어려워도
위로 올라가 볼 거야
소원을 담아 멀리 날아올라라
어지러운 걱정도 다 지나가고
행복할 거야
(My dreaming blue my dreaming blue)
파랗게 빛나는 나의 꿈
가까이 왔어
조용히 감싸 안을게
영원히 빛날 거야
어디로든 가는 거야
소원을 담아 멀리 날아올라라
라라 라라라라 라라 라라라
내 안의 dream blue bird

Blue Bird

Where are you now?
The dreams I've been searching for,
After wandering, I wake up again and look at the sky.
I had given up on it because I thought no one could have it,
But I didn't give up at all, I vowed.
Even if I fall and get hurt, I'll get up again.
(I'll meet you, I'll meet you.)
A small bird shining blue.
It's near.
Slowly flap your wings.
Even if the beginning is difficult,
I'll try to go up.
Fly far away with your wish.
La la la la la la la la,
My dream blue bird inside me,
Beautiful and small, I cherished it.
I wanted to have it only for myself so that no one would know.
In the future where the light will be seen, I'll hold your hand.
(I want to fly more, I want to fly more.)
A small bird shining blue,
It's near.
Slowly flap your wings.
Even if the beginning is difficult,
I'll try to go up.
Fly far away with your wish.
The dizzying worries will all pass,
And I'll be happy.
(My dreaming blue, my dreaming blue.)
My dream shining blue,
It's near.
I'll quietly wrap it up,
It will shine forever.
I'll go anywhere,
Fly far away with your wish.
La la la la la la la la,
My dream blue bird inside me.