Текст и перевод песни AILEE - Don't Teach Me

Don't Teach Me

You don't know
사랑이란 말에
날 가둬놓지 마 yeah
널 위해 날 위하는 척은
No, no, no more

얄팍한 속을 내 세계로
투영하지 마
I'm gonna go
You'll never know
You're gonna lose
I'm on my way

Hey
This goes out to all the boys
Who think they can control a woman
Now, give it up, for me let's go

다 아는 척하지 마
해보란 말도 그만
판단하는 눈빛도 지겨워
내게 널 바라지마
누구도 날 강요하고 막아낼 수는 없어
I'm amy 내가 내 미래야

제발 가르치지 마
Don't teach me
No, oh, woah-oh
날 감히 다그치지 마
Don't teach me
No, oh, woah-oh

난 나로 살아가
나를 사랑하고 배워
판단하지 좀 마
어설픈 손가락질은 너를 향해 세워줘
Sorry, but I love myself

자극하지 마
말 보태는 것도 그만
가늠하는 눈빛도 지겨워
네가 날 칠하지 마
누구도 날 강요하고 막아낼 수는 없어
I'm amy 내가 내 지혜야

제발 가르치지 마
Don't teach me
No, oh, woah-oh
날 감히 다그치지 마
Don't teach me
No, oh, woah-oh

난 나로 살아가
나를 사랑하고 배워 판단하지 좀 마
어설픈 손가락질은 너를 향해 세워줘
Sorry, but I love myself

Please don't teach me
아는 척은 그만
Please don't teach me
널 위한 내가 아냐
Please don't teach me
저 높이 나를 봐
어설픈 손가락질은 너를 향해 세워줘
Sorry, but I love myself

나라는 색에 널 흘리려 하지 마
너란 어둠에 날 잃기엔 yeah
Don't need you to be bright
나로서 빛이나
무너지고 상처가 나도 bright

제발 가르치지 마
Don't teach me
No, oh, woah-oh
날 감히 다그치지 마
Don't teach me
No, oh, woah-oh

난 나로 살아가
나를 사랑하고 배워
판단하지 좀 마
어설픈 손가락질은 너를 향해 세워줘
Sorry, but I love myself

Please don't teach me (no, no)
아는 척은 그만
Please don't teach me
널 위한 내가 아냐
Please don't teach me (no, no)
저 높이 나를 봐
어설픈 손가락질은 너를 향해 세워줘
Sorry, but I love myself

Ne m'apprends pas

Tu ne sais pas
Ce que signifie l'amour
Ne m'enferme pas dans tes mots, yeah
Tu fais semblant de me protéger pour toi
Non, non, non plus

Ne projette pas ton esprit étroit dans mon monde
Ne le fais pas
Je vais partir
Tu ne le sauras jamais
Tu vas perdre
Je suis sur le point de partir

Hé
Ceci est pour tous les garçons
Qui pensent pouvoir contrôler une femme
Maintenant, abandonne, pour moi, allons-y

Ne fais pas comme si tu savais tout
Arrête de me dire de l'essayer
Je suis fatiguée de tes regards jugés
Ne m'attends pas à ce que je te regarde
Personne ne peut me forcer et m'empêcher
Je suis Amy, je suis mon propre avenir

S'il te plaît, ne m'apprends pas
Don't teach me
Non, oh, woah-oh
N'ose pas me réprimander
Don't teach me
Non, oh, woah-oh

Je vis pour moi
J'aime et j'apprends
Ne juge pas
Ce geste maladroit est pointé vers toi
Désolé, mais je m'aime moi-même

Ne me provoque pas
Arrête d'ajouter des mots
Je suis fatiguée de tes regards évaluateurs
Ne me peins pas
Personne ne peut me forcer et m'empêcher
Je suis Amy, je suis ma propre sagesse

S'il te plaît, ne m'apprends pas
Don't teach me
Non, oh, woah-oh
N'ose pas me réprimander
Don't teach me
Non, oh, woah-oh

Je vis pour moi
J'aime et j'apprends, ne juge pas
Ce geste maladroit est pointé vers toi
Désolé, mais je m'aime moi-même

S'il te plaît, ne m'apprends pas
Arrête de faire comme si tu savais
S'il te plaît, ne m'apprends pas
Je ne suis pas là pour toi
S'il te plaît, ne m'apprends pas
Regarde-moi là-haut
Ce geste maladroit est pointé vers toi
Désolé, mais je m'aime moi-même

Ne me laisse pas te perdre dans ma couleur
Je ne veux pas me perdre dans ton obscurité, yeah
Je n'ai pas besoin que tu sois brillant
Je brille par moi-même
Même si je suis brisée et blessée, je brille

S'il te plaît, ne m'apprends pas
Don't teach me
Non, oh, woah-oh
N'ose pas me réprimander
Don't teach me
Non, oh, woah-oh

Je vis pour moi
J'aime et j'apprends
Ne juge pas
Ce geste maladroit est pointé vers toi
Désolé, mais je m'aime moi-même

S'il te plaît, ne m'apprends pas (non, non)
Arrête de faire comme si tu savais
S'il te plaît, ne m'apprends pas
Je ne suis pas là pour toi
S'il te plaît, ne m'apprends pas (non, non)
Regarde-moi là-haut
Ce geste maladroit est pointé vers toi
Désolé, mais je m'aime moi-même