Текст и перевод песни AILEE - For All Time

For All Time

봄날에 찾아온 그대
꿈에서 본 것만 같아
정해진 운명 앞에 그대를 향해
별의 바다를 건너

들리나요 내 마음이 느껴지나요
힘들겠지만 시간의 저편에 가고 있어요
바람에 스쳐오는 그대 모습 오늘도 난
그려보네요 그댈 우우

끝없는 겨울이 왔죠
시간의 굴레 속에서
오늘도 기다려 줄 그대를 위해
버티며 다가가죠

들리나요 내 마음이 느껴지나요
힘들겠지만 시간의 저편에 가고 있어요
바람에 스쳐오는 그대 모습 내 맘속에
점점 짙어져요

겨울을 끝내고 봄을 찾을 거예요
그대와 함께라면

들린다면 내 마음이 느껴진다면
운명 끝에서 마주한 그댈 꼭 안아줄게요
다시 그리는 시간 지금 우린 사랑이겠죠
봄날엔 그댈

Pour toujours

Tu es arrivé au printemps
Comme un rêve
Face à notre destin, je me tourne vers toi
Je traverse une mer d'étoiles

Entends-tu mon cœur, le sens-tu ?
Même si c'est difficile, je vais au-delà du temps
Ton image qui effleure le vent, aujourd'hui encore, je
Te dessine, toi, ouou

Un hiver sans fin est arrivé
Dans le cycle du temps
Pour toi qui m'attendras encore aujourd'hui
Je tiens bon et je m'approche

Entends-tu mon cœur, le sens-tu ?
Même si c'est difficile, je vais au-delà du temps
Ton image qui effleure le vent, dans mon cœur
Devient de plus en plus intense

Je vais mettre fin à l'hiver et trouver le printemps
Avec toi

Si tu m'entends, si tu sens mon cœur
Je te serrerai fort, toi que j'ai rencontré au bout du destin
Le temps que je redessine, maintenant, nous sommes amoureux, n'est-ce pas ?
Au printemps, toi