I′m Sorry - 에일리 перевод на немецкий

I′m Sorry

기억을 거닐다
항상 그 길 끝엔 어딘가 닿아있죠
마주한 공기가
낯설진 않은 익숙한 밤 알 순 없어도

눈을 감아도
떠오르는 그댈 보면
그 안에 비춰진 나를 또 봐요

저 잃어버린 시간에도
다 잊혀진듯한 말에 또
I'm sorry, I'm sorry
이윤 모르게 더 그댈

바람에 실린 연기같이
자연스레 맴돌고 있죠
I'm sorry, I'm sorry
그댈 향해 맘이 걷죠

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh

언제부터인지 한켠의 맘속에?
바랬던 순간일지?

눈을 감아도
떠오르는 그댈 보면
그 안에 비춰진 우릴 또 봐요

저 잃어버린 시간에도
다 잊혀진듯한 말에 또
I'm sorry, I'm sorry
이윤 모르게 더 그댈

바람에 실린 연기같이
자연스레 맴돌고 있죠
I'm sorry, I'm sorry
그댈 향해 맘이 걷죠

세상 모든 걸 주어도
차마 잊을 속 없겠죠 우리의 시간 oh-oh
모든 게 나의 머릿속 거짓이라 해도
내 앞에 그대 기억엔 날 속여가겠죠

저 잃어버린 시간에도
다 잊혀진듯한 말에 또
I'm sorry, I'm sorry
이윤 모르게 더 그댈

바람에 실린 연기같이
자연스레 맴돌고 있죠
I'm sorry, I'm sorry
그댈 향해 맘이 걷죠

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
그댄가요?

Es tut mir leid

Ich wandere durch Erinnerungen
Am Ende dieses Weges ist immer irgendwo ein Ziel
Die Luft, die mich umgibt
Ist eine vertraute Nacht, nicht fremd, auch wenn ich es nicht fassen kann

Auch wenn ich die Augen schließe
Sehe ich dich vor mir auftauchen
Und darin sehe ich mich selbst wieder gespiegelt

Selbst in jener verlorenen Zeit
In Worten, die vergessen scheinen, wieder
Es tut mir leid, es tut mir leid
Ohne den Grund zu kennen, zu dir hin

Wie Rauch, vom Wind getragen
Kreise ich ganz natürlich umher
Es tut mir leid, es tut mir leid
Mein Herz wandert zu dir

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh

Seit wann, in einer Ecke meines Herzens?
War es der Moment, den ich mir wünschte?

Auch wenn ich die Augen schließe
Sehe ich dich vor mir auftauchen
Und darin sehe ich uns wieder gespiegelt

Selbst in jener verlorenen Zeit
In Worten, die vergessen scheinen, wieder
Es tut mir leid, es tut mir leid
Ohne den Grund zu kennen, zu dir hin

Wie Rauch, vom Wind getragen
Kreise ich ganz natürlich umher
Es tut mir leid, es tut mir leid
Mein Herz wandert zu dir

Selbst wenn man mir die ganze Welt gäbe
Könnte ich unsere Zeit unmöglich vergessen, oh-oh
Auch wenn alles in meinem Kopf nur Lüge wäre
Die Erinnerung an dich vor mir würde mich täuschen

Selbst in jener verlorenen Zeit
In Worten, die vergessen scheinen, wieder
Es tut mir leid, es tut mir leid
Ohne den Grund zu kennen, zu dir hin

Wie Rauch, vom Wind getragen
Kreise ich ganz natürlich umher
Es tut mir leid, es tut mir leid
Mein Herz wandert zu dir

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Bist du es?