I′m Sorry - 에일리 перевод на русский

I′m Sorry

기억을 거닐다
항상 그 길 끝엔 어딘가 닿아있죠
마주한 공기가
낯설진 않은 익숙한 밤 알 순 없어도

눈을 감아도
떠오르는 그댈 보면
그 안에 비춰진 나를 또 봐요

저 잃어버린 시간에도
다 잊혀진듯한 말에 또
I'm sorry, I'm sorry
이윤 모르게 더 그댈

바람에 실린 연기같이
자연스레 맴돌고 있죠
I'm sorry, I'm sorry
그댈 향해 맘이 걷죠

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh

언제부터인지 한켠의 맘속에?
바랬던 순간일지?

눈을 감아도
떠오르는 그댈 보면
그 안에 비춰진 우릴 또 봐요

저 잃어버린 시간에도
다 잊혀진듯한 말에 또
I'm sorry, I'm sorry
이윤 모르게 더 그댈

바람에 실린 연기같이
자연스레 맴돌고 있죠
I'm sorry, I'm sorry
그댈 향해 맘이 걷죠

세상 모든 걸 주어도
차마 잊을 속 없겠죠 우리의 시간 oh-oh
모든 게 나의 머릿속 거짓이라 해도
내 앞에 그대 기억엔 날 속여가겠죠

저 잃어버린 시간에도
다 잊혀진듯한 말에 또
I'm sorry, I'm sorry
이윤 모르게 더 그댈

바람에 실린 연기같이
자연스레 맴돌고 있죠
I'm sorry, I'm sorry
그댈 향해 맘이 걷죠

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
그댄가요?

Мне жаль

Блуждая по воспоминаниям,
в конце этого пути всегда что-то есть.
Окружающий воздух
знакомой ночи не кажется чужим, хоть и не понять почему.

Даже если закрываю глаза,
когда вижу твой образ, всплывающий в памяти,
я снова вижу себя, отраженную в тебе.

Даже в то потерянное время,
и снова в словах, что кажутся забытыми,
Мне жаль, мне жаль.
Не зная причины, ещё больше к тебе...

Словно дым, несомый ветром,
я естественно витаю рядом.
Мне жаль, мне жаль.
Моё сердце стремится к тебе.

О-о, о-о
О-о-о-о, о-о

С каких пор в уголке моего сердца?
Был ли это момент, которого я желала?

Даже если закрываю глаза,
когда вижу твой образ, всплывающий в памяти,
я снова вижу нас, отраженных в тебе.

Даже в то потерянное время,
и снова в словах, что кажутся забытыми,
Мне жаль, мне жаль.
Не зная причины, ещё больше к тебе...

Словно дым, несомый ветром,
я естественно витаю рядом.
Мне жаль, мне жаль.
Моё сердце стремится к тебе.

Даже если отдать мне весь мир,
я не смогу забыть наше время, о-о.
Даже если всё в моей голове - ложь,
воспоминания о тебе передо мной обманут меня.

Даже в то потерянное время,
и снова в словах, что кажутся забытыми,
Мне жаль, мне жаль.
Не зная причины, ещё больше к тебе...

Словно дым, несомый ветром,
я естественно витаю рядом.
Мне жаль, мне жаль.
Моё сердце стремится к тебе.

О-о, о-о
О-о, о-о
Это ты?