Love That Only Heaven Allows - 에일리 перевод на немецкий

Love That Only Heaven Allows

내가 느낀 그를 향한 이끌림
사랑이 아니기를
나는 기도했었지
나를 보는 안타까운 그 눈빛
제발 나의 착각이길 바랬지
지금이라도 피하고 싶어
오랫동안 친구의 사랑이었던 그를
하지만 이젠 너무나 간절히 원하는 서로의
마음 속일 순 없어
이 사랑 때문에 많은 걸 잃게 되겠지
힘들때마다 기대온 우정까지
하지만 어렵게 시작된 우리 사랑은
하늘만은 허락할거야
그 마음을 받아들인 후부터
나는 친구 얼굴을 바로 볼 수 없었지
변해가는 사랑 속에 얼마나 아파하는 지 알고 있었기에
정말 미안해 날 용서해줘
이런 얘긴 이제는 아무 소용 없지만
그래도 나를 조금만 이해해주겠니
그 없인 나도 견딜 수 없어
우리를 위해서 흘려진 눈물 기억해
그만큼 소중히 아낄게

Die Liebe, die nur der Himmel erlaubt

Dieses Gefühl der Anziehung zu ihm
Ich betete, dass es keine Liebe sei
Ich habe gebetet
Dieser mitleidige Blick in deinen Augen
Ich hoffte, es wäre nur meine Einbildung
Ich möchte dem entkommen, auch jetzt noch
Er, der die Liebe meiner Freundin war, so lange Zeit
Aber jetzt, da wir uns so sehr nacheinander sehnen,
können wir unsere Herzen nicht täuschen
Wegen dieser Liebe werde ich vieles verlieren
Sogar die Freundschaft, die mir in schweren Zeiten Halt gab
Aber unsere Liebe, die so schwer begann,
wird zumindest vom Himmel erlaubt sein
Nachdem ich seine Gefühle akzeptiert hatte
konnte ich meiner Freundin nicht mehr direkt ins Gesicht sehen
Ich wusste, wie sehr sie unter dieser sich verändernden Liebe litt
Es tut mir wirklich leid, bitte vergib mir
Solche Worte nützen jetzt nichts mehr
Aber verstehst du mich ein kleines bisschen?
Ohne ihn kann ich nicht leben
Erinnere dich an die Tränen, die für uns vergossen wurden
Ich werde unsere Liebe umso mehr schätzen