Текст и перевод песни AILEE - #MCM (Man Crush Monday)

#MCM (Man Crush Monday)

Hey, you
어느샌가
내 맘이 널 깊숙이 담아서
알고 싶어져
너에 대한 사소한 것까지
원해 모두 다

다정한 말투와
달콤한 눈빛에
계속해서 난
Scrollin', scrollin'
Down your page
더 이상은
And I don't wanna wait
네게 가까이 다가갈래
모두 말할래

너 하나만 생각해 Monday
You gotta be the hottest thing I ever seen
이제 follow me, follow me
널 향해서 불타고 있는 날
And you'll see it, yeah
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Man crush Monday
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
너의 everyday

어제보다 오늘 더
네가 보고 싶은 걸 (always)
가까운 듯 멀어져
매일매일이 애타는 내 맘
알고 싶어져
넌 어떤지 혹시 너도 나와 같은 맘일까

시간은 지나가
And I don't wanna wait (don't wanna wait, boy)
네게 가까이 다가갈래
모두 말할래

너 하나만 생각해 Monday
You gotta be the hottest thing I ever seen
이제 follow me, follow me
널 향해서 불타고 있는 날
And you'll see it, oh-oh

네게로 가는 runway
쉽지 않아 절대
Why's it gotta, gotta be so hard to getcha
꿈꾸는 듯한
짜릿한 사랑
네가 이뤄줘

너 하나만 생각해 Monday
You gotta be the hottest thing I ever seen
이제 follow me, follow me
널 향해서 불타고 있는 날
And you'll see it, yeah (ooh)
Ooh-ooh, ooh-ooh (oh, woah), ooh-ooh
Man crush Monday
Ooh-ooh, ooh-ooh (oh, woah), ooh-ooh
너의 everyday

#MCM (Homme du Lundi)

Hé, toi
Je ne sais pas quand
Mais mon cœur t'a profondément emprisonné
J'ai envie de savoir
Tout, même les petites choses sur toi
Je veux tout

Ton ton chaleureux et
Tes yeux doux
Je continue à
Scrollin', scrollin'
En bas de ta page
Plus longtemps
And I don't wanna wait
Je veux me rapprocher de toi
Je te dirai tout

Je pense à toi seul le lundi
Tu es la personne la plus hot que j'ai jamais vue
Maintenant suis-moi, suis-moi
Je brûle pour toi
Et tu le verras, oui
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Homme du Lundi
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ton quotidien

Plus que hier, aujourd'hui
J'ai envie de te voir (toujours)
Près de moi mais si loin
Chaque jour, mon cœur brûle d'impatience
J'ai envie de savoir
Comment tu te sens, tu ressens la même chose que moi ?

Le temps passe
And I don't wanna wait (don't wanna wait, boy)
Je veux me rapprocher de toi
Je te dirai tout

Je pense à toi seul le lundi
Tu es la personne la plus hot que j'ai jamais vue
Maintenant suis-moi, suis-moi
Je brûle pour toi
Et tu le verras, oh-oh

La piste qui mène à toi
Ce n'est pas facile, jamais
Why's it gotta, gotta be so hard to getcha
Comme un rêve
L'amour palpitant
C'est toi qui le réalises

Je pense à toi seul le lundi
Tu es la personne la plus hot que j'ai jamais vue
Maintenant suis-moi, suis-moi
Je brûle pour toi
Et tu le verras, oui (ooh)
Ooh-ooh, ooh-ooh (oh, woah), ooh-ooh
Homme du Lundi
Ooh-ooh, ooh-ooh (oh, woah), ooh-ooh
Ton quotidien