Текст и перевод песни AILEE - Make up your mind

Make up your mind

You take your time
마치 연인 같아
Don't waste my time
Baby make up your mind

내 거 될 것 같아 너
한눈에 알아봤어 난
자꾸 아른아른하니 왜
언제 고백할까 싶은데

결정 못 하는 네가 딱해
좋아해
좋아해
말을 해봐
Chic 하게 굴었다간 망해
애타게 하는 것도 매력은 있지만

You take your time
마치 연인 같아
지금 내게 보여줄래 네 마음
이러면 어때 우리 둘인데
어차피 결과는 뻔해 boy

Don't waste my time
Baby make up your mind
Make up your mind
Make up your mind

눈에 띄게 빛이 나
너도 알 것 같은데
가끔 얼핏 보면 짜릿해
단단히 빠져 버렸어

새까만 속을 빨리 꺼내
과감히
과감히
과감하게
안일히 굴었다간 놓쳐
이미 넌 다 알고 있단 듯 달콤해

You take your time
마치 연인 같아
지금 내게 보여줄래 네 마음
이러면 어때 우리 둘인데
어차피 결과는 뻔해 boy

Don't waste my time
Baby make up your mind
Make up your mind
Make up your mind

매일 새로워
알고 싶어 너를 더
믿어볼래 고민하지 마
이미 우린 서로가
알고 있잖아

You take your time
넌 내 연인 같아
지금 내게 보여줄래
네 마음 이러면 어때 우리 둘인데
어차피 결과는 뻔해 boy

Don't waste my time
Baby make up your mind
Make up your mind
Baby make up your mind

Решайся

Ты не торопишься,
Словно мы уже пара.
Не трать мое время,
Милый, решайся.

Чувствую, ты будешь моим,
С первого взгляда поняла.
Почему ты все время в моих мыслях?
Когда же ты признаешься?

Мне жаль, что ты не можешь решиться.
Ты мне нравишься,
Ты мне нравишься,
Скажи это,
Если будешь строить из себя недотрогу, все испортишь.
Мучить меня, конечно, привлекательно,

Ты не торопишься,
Словно мы уже пара.
Покажи мне сейчас свои чувства.
Как тебе такое? Мы ведь вдвоем,
Все равно исход очевиден, мальчик.

Не трать мое время,
Милый, решайся.
Решайся,
Решайся.

Ты так ярко светишься,
Ты, должно быть, и сам это знаешь.
Иногда, когда я мельком вижу тебя, меня бросает в дрожь.
Я по уши в тебя влюбилась.

Быстрее раскрывай свои тайные мысли,
Решительно,
Решительно,
Решительно.
Если будешь медлить, упустишь меня.
Ты так сладок, будто уже все знаешь.

Ты не торопишься,
Словно мы уже пара.
Покажи мне сейчас свои чувства.
Как тебе такое? Мы ведь вдвоем,
Все равно исход очевиден, мальчик.

Не трать мое время,
Милый, решайся.
Решайся,
Решайся.

Каждый день все по-новому,
Хочу узнать тебя лучше.
Давай попробуем, не сомневайся,
Ведь мы уже друг друга
Знаем.

Ты не торопишься,
Ты как мой парень.
Покажи мне сейчас,
Свои чувства. Как тебе такое? Мы ведь вдвоем,
Все равно исход очевиден, мальчик.

Не трать мое время,
Милый, решайся.
Решайся,
Милый, решайся.