Текст и перевод песни 에일리 - Midnight

Midnight

너의 두 눈처럼 새까만 밤은
또 어느새 우릴 감싸오고
쏟아지는 별
셀 수 없이 바랬던 순간
나 듣고 싶어 오늘밤
(아로 새겨)
알고만 싶어져
(매일 매일)
내게만 보여줘
숨겨진 니 모습
하나둘씩 둘뿐이잖아
조심스레 천천히 다가와
멋대로 뛰는 내 심장소리조차 모르게
아무도 몰래
그 품속에 나를 데려가
지금, 이대로도 넌 괜찮은걸
baby
우릴 비춰주고 있잖아
이 밤이 옷을 벗기 전야 Midnight
너만의 색깔로만
물들여 덧칠해 날
또 똑같은 리듬 같은 또 똑같은 리듬
아껴줘 baby
서롤 바라보고 있잖아
어서, 이 밤이 다 가기 전에
Midnight,
더 짙어져와 Midnight
따뜻한 품에서
너의 숨 속에서
이젠 깊게 편히 쉴 수 있는 걸
그리 다정하게 나를 재우진 마
My babe
아직 잠들기는 아쉬워
애태울래 아무도 모르게
말해줄래 너만 알 수 있게
숨겨진 내 맘을 보여줄게 더 달라진 나
조급하게 서두르지는 마
멋대로 구는 내 숨소리조차도 모르게
아무도 몰래
그 품속에 나를 데려가
지금, 이대로도 넌 괜찮은 걸
baby
우릴 비춰주고 있잖아
이 밤이 옷을 벗기 전야 Midnight
너만의 색깔로만
가득 채워줘 이미 난
모두 엎질렀어
주워 담을 수 없어 난
선명해져가
꿈속이 아니야
선명해져가
더 다가와줘 Midnight
그 품속에 나를 데려가
지금, 이대로도 넌 괜찮은 걸
baby
우릴 비춰주고 있잖아
이 밤이 옷을 벗기 전야 Midnight
너만의 색깔로만
물들여 덧칠해 날
또 똑같은 리듬 같은 또 똑같은 리듬
아껴줘 baby
우릴 비춰주고 있잖아
이 밤이 옷을 벗기 전야 Midnight

Minuit

La nuit noire comme tes yeux
Nous enveloppe à nouveau
Les étoiles qui pleuvent
Le moment que j'ai tant souhaité sans cesse
Je veux l'entendre ce soir
(Gravé dans mon cœur)
Je veux le savoir
(Chaque jour)
Montre-le moi à moi seule
Ton visage caché
Nous ne sommes que deux
Approche-toi doucement, lentement
Sans que tu ne remarques même le battement de mon cœur qui s'emballe
En secret
Emmène-moi dans tes bras
Tu es bien comme ça, maintenant, mon amour
baby
Tu nous éclaires
Ce soir, avant que la nuit ne se dévête, Minuit
Avec ta propre couleur
Peins-moi, recouvre-moi
Le même rythme, encore et encore, le même rythme
Préserve-moi, baby
Nous nous regardons l'un l'autre
Allez, avant que cette nuit ne finisse
Minuit,
Devient plus intense, Minuit
Dans la chaleur de tes bras
Dans ton souffle
Maintenant, je peux enfin me reposer profondément
Ne me fais pas dormir si tendrement
Mon chéri
Il est trop tôt pour dormir
Je vais te faire languir, en secret
Vas-tu me le dire, pour que toi seul le saches
Je te montrerai mon cœur caché, je suis différente
Ne te presse pas
Sans que tu ne remarques même mon souffle qui s'emballe
En secret
Emmène-moi dans tes bras
Tu es bien comme ça, maintenant, mon amour
baby
Tu nous éclaires
Ce soir, avant que la nuit ne se dévête, Minuit
Avec ta propre couleur
Remplis-moi entièrement, je suis déjà
J'ai tout renversé
Je ne peux pas le ramasser, je suis
Devient plus clair
Ce n'est pas un rêve
Devient plus clair
Approche-toi, Minuit
Emmène-moi dans tes bras
Tu es bien comme ça, maintenant, mon amour
baby
Tu nous éclaires
Ce soir, avant que la nuit ne se dévête, Minuit
Avec ta propre couleur
Peins-moi, recouvre-moi
Le même rythme, encore et encore, le même rythme
Préserve-moi, baby
Tu nous éclaires
Ce soir, avant que la nuit ne se dévête, Minuit