Текст и перевод песни 에일리 - My Grown Up Christmas List (Christmas Wish)

My Grown Up Christmas List (Christmas Wish)

Do you remember me
날 기억하나요
작고 어리기만 했던 나를

온 세상 하얗게 첫 눈이 내리면
매일 밤 난 기도해왔었죠
언젠간 그대와 함께 할 Christmas eve
그날이 꼭 오길 바라면서

눈이 와요 오늘도
하지만 그대는
내 곁에 없네요
이제는 날 안아줘요
상상만으로도 따뜻한 그 품에
유일한 나의 Christmas wish

그 어떤 마음도 그 어떤 선물도
그대를 대신 할 순 없어요
나에겐 단 하나 그대만 있다면
충분해요 사랑하니까요

눈이 와요 오늘도
이 밤을 그대와
함께 하고 싶어
이제는 날 안아줘요
상상만으로도 따뜻한 그 품에
유일한 나의 Christmas wish

얼마나 더 그대를 기다리면 될까요
아득히 남겨진 발자국 혹시 그대였나요

내게 와요 그대여
우릴 축복하는
흰 눈이 내려요
이젠 날 안아줘요
그대 품에 안겨 잠들 수 있도록
그대만이 나의 Christmas wish
오직 그대만이 나의
그댈 향한 내 Christmas kiss

My Grown Up Christmas List (Christmas Wish)

Do you remember me
Do you remember me
Remember when I was just a child

As the snow glistens white on Christmas Eve
I pray a prayer with all my heart
For once in my life, I hope it's true
That I'll be spending it with you

Snow falling down
But you are nowhere to be found
I reach for you in vain
And though you're gone, your memory remains
So I will hold you in my heart
My only Christmas wish

No gift, no wish could ever take your place
When I feel your love, I have it all
If you're the only gift I'll get
Then I know it's all I'll ever need

Snow falling down
This night I hope you'll come
I'll be waiting here
I reach for you in vain
And though you're gone, your memory remains
So I will hold you in my heart

How long must I wait for you?
Could those footprints in the snow be yours?

Come to me now my love
As the pure white snow
Falls down from heaven
I reach for you in vain
And though you're gone, your memory remains
So I will hold you in my heart
Until we meet again
I'll give you my Christmas kiss