Текст и перевод песни 에일리 - My Grown Up Christmas List (Christmas Wish)

My Grown Up Christmas List (Christmas Wish)

Do you remember me
날 기억하나요
작고 어리기만 했던 나를

온 세상 하얗게 첫 눈이 내리면
매일 밤 난 기도해왔었죠
언젠간 그대와 함께 할 Christmas eve
그날이 꼭 오길 바라면서

눈이 와요 오늘도
하지만 그대는
내 곁에 없네요
이제는 날 안아줘요
상상만으로도 따뜻한 그 품에
유일한 나의 Christmas wish

그 어떤 마음도 그 어떤 선물도
그대를 대신 할 순 없어요
나에겐 단 하나 그대만 있다면
충분해요 사랑하니까요

눈이 와요 오늘도
이 밤을 그대와
함께 하고 싶어
이제는 날 안아줘요
상상만으로도 따뜻한 그 품에
유일한 나의 Christmas wish

얼마나 더 그대를 기다리면 될까요
아득히 남겨진 발자국 혹시 그대였나요

내게 와요 그대여
우릴 축복하는
흰 눈이 내려요
이젠 날 안아줘요
그대 품에 안겨 잠들 수 있도록
그대만이 나의 Christmas wish
오직 그대만이 나의
그댈 향한 내 Christmas kiss

Ma lettre de Noël d'adulte (souhait de Noël)

Te souviens-tu de moi
Tu te souviens de moi
Quand j'étais petit et que je n'étais qu'un enfant

Lorsque les premières neiges blanchiront le monde entier
Chaque nuit, je priais
Pour un jour passer le réveillon avec toi
En espérant que ce jour viendrait

La neige tombe aujourd'hui encore
Mais tu n'es pas
À mes côtés
Maintenant, ne me serre plus dans tes bras
Rien qu'imaginer tes bras chaleureux
Mon seul souhait de Noël

Aucun cœur ni aucun cadeau
Ne pourra te remplacer
Si je n'ai que toi, mon amour
C'est suffisant, car je t'aime

La neige tombe aujourd'hui encore
J'aimerais passer cette nuit avec toi
Ensemble
Maintenant, ne me serre plus dans tes bras
Rien qu'imaginer tes bras chaleureux
Mon seul souhait de Noël

Combien de temps devrai-je encore t'attendre ?
Les traces de pas lointaines étaient-elles les tiennes ?

Viens à moi, mon amour
Qui nous bénit
La neige blanche tombe
Maintenant, serre-moi dans tes bras
Pour que je puisse m'endormir dans tes bras
Tu es mon seul souhait de Noël
Seulement toi, mon
Mon baiser de Noël pour toi