One Day - 에일리 перевод на русский

One Day

아직 그대는 오지 않고
또 하루가 지네요
마중 나간 나의 마음은
또 혼자 돌아와요

눈물에 번진 구름 같은
노을빛이 내리면
술 생각처럼 떠오르는
그대 얼굴, 그대 향기

그댄 왜 나를 사랑했나요?
이렇게 나를 울게 하나요?
사랑이 슬픔인 걸 그때 알았더라면
그대를 그냥 지나쳤을까?

안 보려고 눈 감아봐도
추억이 또 보여요
잃어버릴까 걱정하듯
처음부터 그 끝까지

귓볼을 입술로 간지르며
소리 내 웃다 그대가 울죠
그 눈빛이 서러워 매번 놀라 잠 깨면
베개를 적신 내 눈물만

그렇게 아름다운 사람을
사랑 안 하곤 버틸 힘없죠
천 번 그날이 와도 나는 같았을 테니
만난 걸 미안해하지 말아요

Ooh-whoa
Ooh-whoa-oh-oh

하루 또 하루 버텨내도
그댄 오지 않네요
울고 싶을 때 울어보면
그댄 내가 미울까요?

그댄 왜 나를 사랑했나요?
이렇게 나를 울게 하나요?
사랑이 슬픔인 걸 그때 알았더라면
그대를 지나쳐 갔을까?

그렇게 아름다운 사람을
사랑 안 하곤 버틸 힘없죠
천 번 그날이 와도 나는 같았을 테니
만난 걸 미안해하지 말아요

그리워 지친 날 달래듯
아침은 또 오네요
울 수 없으니 웃어야죠
밤새 잊은 것처럼

Однажды

Ты всё ещё не пришёл,
И снова день прошёл.
Моё сердце, полное надежды,
Возвращается ко мне в одиночестве.

Словно облака, размытые слезами,
Опускается закат.
Как желание выпить,
Всплывают твой образ, твой аромат.

Зачем ты полюбил меня?
Зачем заставляешь меня плакать?
Если бы я знала тогда, что любовь – это боль,
Прошла бы я мимо тебя?

Закрываю глаза, чтобы не видеть,
Но воспоминания снова всплывают.
Как будто боясь потерять,
От начала и до самого конца.

Лаская мочку уха губами,
Ты смеялся, а потом заплакал.
Этот взгляд такой печальный, каждый раз я просыпаюсь в испуге,
И только мокрые от слёз подушки.

Такого прекрасного человека
Невозможно не любить.
Даже если бы тот день повторился тысячу раз, я бы всё равно поступила так же,
Поэтому не извиняйся за нашу встречу.

Ooh-whoa
Ooh-whoa-oh-oh

День за днём я держусь,
Но ты всё не приходишь.
Если я дам волю слезам,
Ты возненавидишь меня?

Зачем ты полюбил меня?
Зачем заставляешь меня плакать?
Если бы я знала тогда, что любовь – это боль,
Прошла бы я мимо тебя?

Такого прекрасного человека
Невозможно не любить.
Даже если бы тот день повторился тысячу раз, я бы всё равно поступила так же,
Поэтому не извиняйся за нашу встречу.

Как будто утешая мой измученный тоской день,
Снова наступает утро.
Не могу плакать, поэтому нужно улыбаться,
Как будто я всё забыла за ночь.