Текст и перевод песни AILEE - Tattoo

Tattoo

영원할 순 없을까
이 짙어진 흔적들
너와 내가 그린 시간

눈이 부셔 매 순간
결국 이별이 된대도
나 후회 따윈 없으니까

널 내 안에다 새길래
아픔마저 허락해
네 손길이 닿길 원해 yeah

I wanna wear you forever
너의 모든 기억들
새빨개진 너의 입술로
Tattoo your love on me

시간 지나가도 지나가도
아름다울 수 있게
이 느낌이 영원하도록
Tattoo your love on
Tattoo your love on me

Yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
Tattoo your love on
Tattoo your love on me
Yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
Tattoo your love on me
Yeah yeah yeah yeah

사랑이란 글자로
내 맘에 그려진 널
수천수만 번 바라보고 웃네

손에 닿지 않아도
우린 함께인 듯해
숨이 닿는 곳에 네가 있기에

늘 처음처럼 선명한
감정 속에 너와 나
하나 되어 머물러줘

I wanna wear you forever
너의 모든 기억들
새빨개진 너의 입술로
Tattoo your love on me

시간 지나가도 지나가도
아름다울 수 있게
이 느낌이 영원하도록
Tattoo your love on
Tattoo your love on me

Yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
Tattoo your love on
Tattoo your love on me
Yeah yeah
Can′t get enough
Can't get enough
Tattoo your love on
Tattoo your love on me (yeah yeah)
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

Oh 셀 수 없는 시간 속
모든 게 변한 대도
너는 잊혀지지 않게 oh

I wanna wear you forever
너의 모든 기억들
새빨개진 너의 입술로
Tattoo your love on me

시간 지나가도 지나가도
아름다울 수 있게
이 느낌이 영원하도록
Tattoo your love on
Tattoo your love on me

Tattoo your love on me (yeah yeah)
Tattoo your love on mе (yeah yeah)
Tattoo your love on me
Tattoo your love on mе (yeah yeah)

Татуировка

Может ли это длиться вечно?
Эти глубокие следы,
Время, которое мы рисовали вместе.

Каждый миг ослепителен,
Даже если в конце концов это станет расставанием,
У меня нет сожалений.

Я выгравирую тебя внутри себя,
Даже боль я допускаю,
Я хочу, чтобы твои прикосновения коснулись меня, yeah.

I wanna wear you forever
Все твои воспоминания,
Твоими алыми губами,
Tattoo your love on me.

Даже когда время проходит, проходит,
Чтобы это оставалось прекрасным,
Чтобы это чувство было вечным,
Tattoo your love on
Tattoo your love on me.

Yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
Tattoo your love on
Tattoo your love on me
Yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
Tattoo your love on me
Yeah yeah yeah yeah

Словом "любовь"
Тебя, нарисованного в моем сердце,
Я смотрю и улыбаюсь тысячи, десятки тысяч раз.

Даже если я не могу до тебя дотронуться,
Мы словно вместе,
Потому что ты там, куда достигает мое дыхание.

Всегда яркое, как в первый раз,
В этом чувстве ты и я
Останемся одним целым.

I wanna wear you forever
Все твои воспоминания,
Твоими алыми губами,
Tattoo your love on me.

Даже когда время проходит, проходит,
Чтобы это оставалось прекрасным,
Чтобы это чувство было вечным,
Tattoo your love on
Tattoo your love on me.

Yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
Tattoo your love on
Tattoo your love on me
Yeah yeah
Can′t get enough
Can't get enough
Tattoo your love on
Tattoo your love on me (yeah yeah)
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

Oh, в бесчисленных мгновениях времени,
Даже если все изменится,
Чтобы ты не был забыт, oh.

I wanna wear you forever
Все твои воспоминания,
Твоими алыми губами,
Tattoo your love on me.

Даже когда время проходит, проходит,
Чтобы это оставалось прекрасным,
Чтобы это чувство было вечным,
Tattoo your love on
Tattoo your love on me.

Tattoo your love on me (yeah yeah)
Tattoo your love on me (yeah yeah)
Tattoo your love on me
Tattoo your love on me (yeah yeah)