Текст и перевод песни AILEE - When your tears wet my eyes

When your tears wet my eyes

간절히 기도했던 나 어둠 속을 헤매던 날
구름에 가렸던 저 달빛이 우릴 비추네
가슴 찢어질듯한 고통 눈물이 앞을 가려도
너를 위해서 나 두 손잡지 못하네

너의 눈물이 나의 눈을 적실 때
마치 기적처럼 온 세상이 환하게 빛나네
Uh-uh

아프고 아팠던 간절했던 우리 둘 사랑
이젠 놓지 않을래 곁에서 지켜 줄게
이 세상 한 사람 그대라는 향기로 가득 차서
내 마음 깊은 곳에 오직 단 한 사람 너뿐이야

싱그럽게 불어온 바람 우리 두 뺨을 스치면
두 눈을 맞추고 네 품속에 안기네
알 수 없었던 뜻하지 않았던
엇갈린 시간 아픔은 다 잊어버려

아프고 아팠던 간절했던 우리 둘 사랑
이젠 놓지 않을래 곁에서 지켜 줄게
이 세상 한 사람 그대라는 향기로 가득 차서
내 마음 깊은 곳에 오직 단 한 사람 너뿐이야

깊게 패인 상처로 너무도 아팠던
지난날은 모두 다 잊혀지기를

포근히 안아줄래 이젠 아무 걱정하지 마
언제든 어디서든 너만을 지켜 줄게

따스한 햇살처럼 환한 미소를 짓는 널 보면
온 세상을 다 가진 듯
우리 둘만의 별이 늘 반짝이네

Quand tes larmes mouillent mes yeux

J'ai prié avec ferveur, j'errais dans les ténèbres
La lune, cachée par les nuages, nous éclaire maintenant
La douleur me déchire le cœur, les larmes m'aveuglent
Mais je ne peux pas te tenir la main, pour toi

Quand tes larmes mouillent mes yeux
C'est comme un miracle, le monde entier brille
Uh-uh

Notre amour, si profond et si douloureux
Je ne te laisserai plus jamais partir, je serai là pour toi
Ce monde est rempli de ton parfum, celui d'une seule personne
Au plus profond de mon cœur, tu es la seule, la seule personne

Le vent frais effleure nos joues
Nos regards se croisent, je me blottis dans tes bras
Incompréhensible, inattendu
Oublions le temps qui s'est perdu, la douleur

Notre amour, si profond et si douloureux
Je ne te laisserai plus jamais partir, je serai là pour toi
Ce monde est rempli de ton parfum, celui d'une seule personne
Au plus profond de mon cœur, tu es la seule, la seule personne

Les cicatrices profondes me faisaient tellement mal
Que le passé s'efface à jamais

Je te prendrai dans mes bras, ne t'inquiète plus de rien
Je serai toujours là pour toi, où que tu sois

Quand je vois ton sourire radieux, comme le soleil
J'ai l'impression de posséder le monde entier
Notre étoile à nous deux brille toujours