Текст и перевод песни 에일리 - 파란 봄

파란 봄

짙은 눈 낯선 말 너의 목소리가
맘에 와 앉았다 너의 세상이 다
혼자였던 곳 나를 감싸던
낯선 그 끌림

무너져버린 나를 감췄던 세상 위 넌
널 안은 순간 마주잡은 두 손 끝에
피어나는 계절 널 걷는 나
까맣고 하얀 내 나날들 그 사이로

뿌리를 내려 새파란 봄
5월의 해처럼 너는 나를 감싸고
뜨겁게 안아 소중한 널
넌 어둠 뒤 달

Wuh 나를 비춰
널 꽃피우고 너를 닮아
난 파란 숨을 내쉬고
너의 온기가 차갑던 나를 수놓은 걸

가만히 불러와 내게 속삭이듯
귓가에 울렸다 작은 떨림까지
사랑한단 말 나를 깨워 준
니 그 목소리

굳어진 맘에 쏟아져 내린 소나기 넌
맞닿은 시간 기적같은 순간 속에
새겨진 니 이름 불러본다
까맣고 하얀 내 나날들 그 사이로

뿌리를 내려 새파란 봄
5월의 해처럼 너는 나를 감싸고
뜨겁게 안아 소중한 널
멈췄던 시간이 녹아내려

혼자 떨었었던 그 밤들
어둠의 끝에 서 손잡아준
새하얀 니가 보여
차갑게 식었던 마음을 다 녹이고

가득 더 채워 따스한 널
바다 위 해처럼 눈부시게 오른 넌
다가와 앉은 새로운 날
넌 어둠 뒤 달

Wuh 나를 비춰
널 꽃피우고 너를 닮아
난 파란 숨을 내쉬고
너의 온기가 차갑던 나를 수놓은 걸

Spring in Blue

Your deep dark eyes, your unfamiliar words
They settled into my heart, your world became my all
A strange attraction in a lonely place
Enveloped me

You were above the world that had hidden my broken self
The moment I held you, my two hands held yours
A season of blooming, I walk with you
Between my dark and white days

The roots took hold, a brand-new spring
Like the sun of May, you envelop me
Hold me tight, my precious one
You are the moon behind the darkness

Wuh shine on me
Blossom into you and resemble you
I exhale blue breath
Your warmth has embroidered the coldness within me

Call me quietly, whisper in my ear
My heart echoed in my ears, even the smallest tremors
The words "I love you" awakened me
Your voice

Like a rainstorm pouring down on my hardened heart
In the miraculous moments of our time together
I call out your name, which is carved into my heart
Between my dark and white days

The roots took hold, a brand-new spring
Like the sun of May, you envelop me
Hold me tight, my precious one
The frozen time began to melt

In thenights when I trembled alone
You took my hand at the end of the darkness
I see your pure whiteness
Melting away the coldness in my heart

Filling me with your warmth
Like the sea rising like a sun, you are dazzling
A new day to come
You are the moon behind the darkness

Wuh shine on me
Blossom into you and resemble you
I exhale blue breath
Your warmth has embroidered the coldness within me