Текст и перевод песни 에일리 - 파란 봄

파란 봄

짙은 눈 낯선 말 너의 목소리가
맘에 와 앉았다 너의 세상이 다
혼자였던 곳 나를 감싸던
낯선 그 끌림

무너져버린 나를 감췄던 세상 위 넌
널 안은 순간 마주잡은 두 손 끝에
피어나는 계절 널 걷는 나
까맣고 하얀 내 나날들 그 사이로

뿌리를 내려 새파란 봄
5월의 해처럼 너는 나를 감싸고
뜨겁게 안아 소중한 널
넌 어둠 뒤 달

Wuh 나를 비춰
널 꽃피우고 너를 닮아
난 파란 숨을 내쉬고
너의 온기가 차갑던 나를 수놓은 걸

가만히 불러와 내게 속삭이듯
귓가에 울렸다 작은 떨림까지
사랑한단 말 나를 깨워 준
니 그 목소리

굳어진 맘에 쏟아져 내린 소나기 넌
맞닿은 시간 기적같은 순간 속에
새겨진 니 이름 불러본다
까맣고 하얀 내 나날들 그 사이로

뿌리를 내려 새파란 봄
5월의 해처럼 너는 나를 감싸고
뜨겁게 안아 소중한 널
멈췄던 시간이 녹아내려

혼자 떨었었던 그 밤들
어둠의 끝에 서 손잡아준
새하얀 니가 보여
차갑게 식었던 마음을 다 녹이고

가득 더 채워 따스한 널
바다 위 해처럼 눈부시게 오른 넌
다가와 앉은 새로운 날
넌 어둠 뒤 달

Wuh 나를 비춰
널 꽃피우고 너를 닮아
난 파란 숨을 내쉬고
너의 온기가 차갑던 나를 수놓은 걸

Printemps bleu

Tes paroles, ton regard profond, ta voix
Ont trouvé leur place dans mon cœur, tout ton monde
Était seul, il m'a enveloppé,
Cette attirance inconnue

Tu es au-dessus du monde qui cachait ma chute,
Au moment où je t'ai embrassé, au bout de nos mains jointes,
La saison fleurit, je marche avec toi,
Mes journées noires et blanches, entre elles,

J'enracine un printemps bleu,
Comme le soleil de mai, tu m'enveloppes,
Tu m'embrasses chaudement, mon précieux,
Tu es la lune derrière l'obscurité,

Wuh, tu me fais briller,
Tu fais éclore les fleurs et te ressembles,
Je souffle un souffle bleu,
Ta chaleur a brodé mon froid,

Doucement, tu m'appelles, tu me chuchotes,
Ça a résonné dans mon oreille, même un petit tremblement,
Tes paroles, "Je t'aime", m'ont réveillé,
Ta voix

Tu es la pluie qui s'est abattue sur mon cœur figé,
Dans un moment miraculeux, notre temps se rencontre,
J'appelle ton nom gravé,
Mes journées noires et blanches, entre elles,

J'enracine un printemps bleu,
Comme le soleil de mai, tu m'enveloppes,
Tu m'embrasses chaudement, mon précieux,
Le temps qui s'était arrêté fond,

Ces nuits où je tremblais seule,
À la fin de l'obscurité, tu as pris ma main,
Je vois ton blanc immaculé,
Tu as fait fondre tout mon cœur froid,

Tu me remplis de toi, chaleureux,
Tu es comme le soleil au-dessus de la mer, éblouissant,
Un nouveau jour, tu es venu t'asseoir,
Tu es la lune derrière l'obscurité,

Wuh, tu me fais briller,
Tu fais éclore les fleurs et te ressembles,
Je souffle un souffle bleu,
Ta chaleur a brodé mon froid,