Текст и перевод песни N.Flying - Lovefool

Lovefool

어떤 날엔 그냥 이유 없이 설레고
짧게 자른 단발머리도 예뻐 넌
뭐가 좋다고 웃기만 해
영화 볼 땐 제일 뒷자리를
좋아하는 너
나는 아무것도 안 보여도
너만 보이면 OK
손만 잡아줘도 괜찮아
내겐 모든 게 사랑스러워서
누가 훔쳐 갈까 봐 겁나
나 매일 널 기쁘게 해줄게
행복하게 해줄게
뭘 해도 눈부셔
네 찰랑이는 머릿결에
내 숨이 턱 막혀
한 번 더 날 봐줘
널 향한 내 눈빛이
진지한 거 너 알고 있잖아
널 위해 준비한
이 노래를 듣고 있다면
이리 와서 안겨
모두가 팔불출이라 말해도
괜찮아 널 위해서라면
Oh my girl
화장 안 한 쌩얼 뿔테 안경에
다 늘어난 듯한 추리닝 바지까지도
아 뭐 이렇게 예뻐
비율이 또 완벽하잖아
걔나 걔는 아무것도 모르지
아름다움 본 적이 없으니
친구들아 혹시나 호구라 본다면
맞아 그녀가 날 찾아 바보 온달
내가 어리석어 답 답 답
한 짓을 해도 딱 딱 딱
그녀만 보면 바로 Sha Sha Shine
진심이란 걸 알아보기
드무니까 말이야
바보가 될래 That's me
뭘 해도 눈부셔
네 찰랑이는 머릿결에
내 숨이 턱 막혀
한 번 더 날 봐줘
널 향한 내 눈빛이
진지한 거 너 알고 있잖아
널 위해 준비한
이 노래를 듣고 있다면
이리 와서 안겨
모두가 팔불출이라 말해도
괜찮아 널 위해서라면
널 보고 있으면
시간이 가는 게 너무나 아쉬워
그 누가 뭐래도
내 맘에 쏙 들어
뭘 해도 눈부셔
네 찰랑이는 머릿결에
내 숨이 턱 막혀
한 번 더 날 봐줘
널 향한 내 눈빛이
진지한 거 너 알고 있잖아
널 위해 준비한
이 노래를 듣고 있다면
이리 와서 안겨
모두가 팔불출이라 말해도
괜찮아 널 위해서라면
Oh my girl

Lovefool

Sometimes, just because I feel like it, I am excited
Your short bobbed hair looks cute on you
Whatever it is, you just make me laugh
When we watch a movie, you like to sit at the back
I like you
I don't need to see anything
All I need is to look at you
Just hold my hand
Everything about you makes me feel loved
I am afraid someone will steal you
I will make you happy every day
I will make you happy
Everything you do is dazzling
Your long, flowing hair
Takes my breath away
Look at me again
The way I look at you
You know I am serious
The song I prepared for you
If you are listening to it
Come here and hug me
Even if everyone says you are a loser
It is okay, as long as it is for you
Oh my girl
Even without makeup or glasses
Even in sweatpants that seem to go on forever
Ah, you are so pretty
Your proportions are perfect
Those guys don't know anything
They have never seen beauty before
Friends, if you think I am stupid
Yes, she came to me like a fool
I'm stupid, stupid, stupid
Even if I do something wrong, it's right, right, right
When I look at her, I feel Sha Sha Shine
You should know, I am sincere
I don't mind being a fool
That's me
Everything you do is dazzling
Your long, flowing hair
Takes my breath away
Look at me again
The way I look at you
You know I am serious
The song I prepared for you
If you are listening to it
Come here and hug me
Even if everyone says you are a loser
It is okay, as long as it is for you
When I look at you
I feel so sorry that time is going by so fast
No matter what anyone says
You fit me perfectly
Everything you do is dazzling
Your long, flowing hair
Takes my breath away
Look at me again
The way I look at you
You know I am serious
The song I prepared for you
If you are listening to it
Come here and hug me
Even if everyone says you are a loser
It is okay, as long as it is for you
Oh my girl